Hello-World

العربية: محادثات فين الشنطة بتاعتى؟

conversationsالعربية: محادثات فين الشنطة بتاعتى؟ backpack

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Italian 
 soundفين الشنطة بتاعتى؟ soundDov'è il mio zaino?
 soundبنت بتدّور على شنطتها soundUna bambina sta cercando il suo zaino.
 soundأنا مش لاقى الشنطة بتاعتى فى أى مكان ana mosh la-ee el-shan-tah ba-taa-tee fe ai makan soundNon riesco a trovare il mio zaino da nessuna parte!
 soundمش تحت السرير mosh tah-t el-sa-reersoundSotto il letto non c'è.
 soundمش جنب الأباجورة soundVicino alla lampada nemmeno.
 soundمش فى الدولاب mosh fe el-do-labsoundNeanche nell'armadio.
 soundمش على التسريحة soundNon è nemmeno sopra alla cassettiera.
 soundمش ورا الكرسى mosh wa-ra el-kor-seesoundNé appeso dietro alla sedia.
 soundأنا مش لاقى الشنطة بتاعتى فى أى مكان ana mosh la-ee el-shan-tah ba-taa-tee fe ai makan soundNon riesco a trovare il mio zaino da nessuna parte!
 soundتكون فين بس؟ ta-koon fen bas?soundDove potrebbe essere?
بوتsoundبوت ahziasoundstivali
دولابsoundدولاب soundarmadio
سريرsoundسرير serirsoundletto
دولابsoundدولاب soundcassettiera
ملابسsoundملابس malabessoundvestiti
أباجورةsoundأباجورة mesbahsoundlampada
بنتsoundبنت Fatahsoundragazza
شنطة ظهرsoundشنطة ظهر hakibat zahrsoundzaino
كرسيsoundكرسي korsysoundsedia