العربية: محادثات طريقة تقديم صديق

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Greek	Transliteration
طريقة تقديم صديق		Συστήνωντας ένα φίλο.
شابة بتقدم صديقها لعيلتها		Μια νεαρή γυναίκα συστήνει τον φίλο της στην οικογένεια της.
أهلاً يا جدتى	ah-lan ya gde-ty	Γεια σου γιαγιά.
جدتى, أحب أقدم لكى يوسف إبراهيم	gde-ty, aheb aadem leeki Yosef Ibrahim	Γιαγιά, να σου γνωρίσω το φίλο μου τον Νίκο Κυριάκου?
يوسف, دى جدتى, مدام محمود	Yosef, de gde-ty, madam Mahmood	Νίκο, αυτή είναι η γιαγιά μου, η κα Χρυσάνθου.
أهلاً يا يوسف, إذيك؟	ahlan ya Yosef, eza-yak?	Γεια σου Νίκο, πως είσαι?
أنا كويس, مدام محمود, فرصة سعيدة	ana kwa-yes, madam Mahmood, forsah sa-edah	Πολύ καλά, κα. Χρυσάνθου, χάρηκα για την γνωριμία.
أنا أسعد يا يوسف	ana as-ad ya Yosef	Και εγώ χάρηκα.
عمو حسن, أحب أقدم لك يوسف إبراهيم	amo Hasan, aheb aadem lak Yosef Ibrahim	Θείε Παντελή, να σου γνωρίσω τον Νίκο Κυριάκου.
يوسف, ده عمى, أستاذ إمام	Yosef, dah amee, os-taz Imam	Νικο, αυτός είναι ο θείος μου, ο κ. Πέτρου.
أهلاً يا يوسف, قولى يا حسن	ah-lan ya Yosef, ol-lee ya Hasan	Γεια σου Νίκο. Σε παρακαλώ, μπορείς να με φωνάζεις Παντελή.
أهلاً يا حسن, فرصة سعيدة	ah-lan ya Hasan, for-sah sa-edah	Γεια σου Παντελή, χαίρομαι για την γνωριμία.
أنا أسعد	ana as-ad	Και εγώ χάρηκα.
أهلاً يا عالية, ده يوسف	ah-lan ya Alyah, dah Yosef	Γεια σου Ελένη, αυτός είναι ο Νίκος.
يوسف, دى بنت عمى عالية	Yosef, de bent amee Alyah	Νίκο, αυτή είναι η ξαδέλφη μου, η Ελένη.
أهلاً يا يوسف	ah-lan ya Yosef	Γεια σου Νίκο.
لعبة		παιγνίδι
كنبة	arika	Καναπές