العربية: محادثات طريقة تقديم صديق

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Bulgarian	Transliteration
طريقة تقديم صديق		Представяне на приятел
شابة بتقدم صديقها لعيلتها		Млада жена представя приятеля си на своето семейство.
أهلاً يا جدتى	ah-lan ya gde-ty	Здравей, бабо.
جدتى, أحب أقدم لكى يوسف إبراهيم	gde-ty, aheb aadem leeki Yosef Ibrahim	Бабо, може ли да ти представя Живко Русев?
يوسف, دى جدتى, مدام محمود	Yosef, de gde-ty, madam Mahmood	Живко, това е моята баба, г-жа Илиева.
أهلاً يا يوسف, إذيك؟	ahlan ya Yosef, eza-yak?	Здравей Живко, как си?
أنا كويس, مدام محمود, فرصة سعيدة	ana kwa-yes, madam Mahmood, forsah sa-edah	Аз съм добре, г-жо Илиева, за мен е удоволствие да се запознаем.
أنا أسعد يا يوسف	ana as-ad ya Yosef	Удоволствието е мое, Живко.
عمو حسن, أحب أقدم لك يوسف إبراهيم	amo Hasan, aheb aadem lak Yosef Ibrahim	Чичо Иван, може ли да ти представя Живко Русев?
يوسف, ده عمى, أستاذ إمام	Yosef, dah amee, os-taz Imam	Живко, това е моят чичо, г-н Георгиев.
أهلاً يا يوسف, قولى يا حسن	ah-lan ya Yosef, ol-lee ya Hasan	Здравей Живко. Моля, наричай ме чичо Иван.
أهلاً يا حسن, فرصة سعيدة	ah-lan ya Hasan, for-sah sa-edah	Здравейте чичо Иван, за мен е удоволствие да се запознаем.
أنا أسعد	ana as-ad	Удоволствието е мое, Живко.
أهلاً يا عالية, ده يوسف	ah-lan ya Alyah, dah Yosef	Здравей Ани, това е Живко.
يوسف, دى بنت عمى عالية	Yosef, de bent amee Alyah	Живко, това е моята братовчедка Ани.
أهلاً يا يوسف	ah-lan ya Yosef	Здравей Живко.
لعبة		игра
كنبة	arika	диван