العربية: محادثات مقابلة عميل

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Spanish
مقابلة عميل		Conociendo a un cliente
شابة بتكلم عميل		Una mujer joven habla con un cliente.
مساء الخير أستاذ	masaa el khair os-taz	Buenas Noches, Señor Negrini.
مساء الخير, أكيد إنتى نور محمود	masaa el khair. akeed enty Nour Mahmood	Buenas Noches. Usted debe ser Lupita Lopez Ortiz.
أيوه, فرصة سعيدة أستاذ	iwoa, for-sah sa-edah os-taz	Si. Gusto de conocerlo Sr. Negrini.
أهلاً بيك فى (مدينة	ah-lan beek fe (madenah)	Bienvenido a la ciudad de Lima.
إزاى رحلتك؟	ezzay reh-le-tak	¿Cómo estuvo el viaje?
كانت رحلة طويلة و إضطريت أسافر على أكثر من طيارة	ka-net reh-lah ta-we-lah we etta-rate asa-fer ala ak-tar men tay-yarah	Fue bastante largo porque tuve que cambiar a otro avion.
أه, أنا أسفة	ah, ana as-fah	Oh, lo siento.
أتمنى يكون عندك وقت ترتاح و تستمتع بمدينتنا الجميلة	at-aman-nah ykon an-dak wa-at ter-tah we tes-tam- teaa b-madenet-nah el-ga-milah	Espero que tenga la oportunidad de relajarse y disfrutar de nuestra bella ciudad.
شكراً يا نور	sho-kran ya Nour	Gracias, Lupita.
دلوقتى تعالى نوقف تاكسى	del-wa-ati ta-aly nwa-af taxi	Voy a encontrar un taxi para usted.
شنطة		valija
مطار	al matar	aeropuerto
طيارة	ta'era	avión