العربية: محادثات مقابلة عميل

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Turkish
مقابلة عميل		Bir müşteri ile tanışma
شابة بتكلم عميل		Genç bir kadın müşteri ile konuşuyor.
مساء الخير أستاذ	masaa el khair os-taz	İyi akşamlar, Hasan Bey.
مساء الخير, أكيد إنتى نور محمود	masaa el khair. akeed enty Nour Mahmood	İyi akşamlar. Sen Selin Kırkoğlu olmalısın.
أيوه, فرصة سعيدة أستاذ	iwoa, for-sah sa-edah os-taz	Evet. Tanıştığıma memnun oldum Hasan Bey.
أهلاً بيك فى (مدينة	ah-lan beek fe (madenah)	İstanbul'a hoşgeldiniz.
إزاى رحلتك؟	ezzay reh-le-tak	Yolculuk nasıldı?
كانت رحلة طويلة و إضطريت أسافر على أكثر من طيارة	ka-net reh-lah ta-we-lah we etta-rate asa-fer ala ak-tar men tay-yarah	Bayağı uzundu, bir de uçak değiştirmek zorunda kaldım.
أه, أنا أسفة	ah, ana as-fah	Geçmiş olsun.
أتمنى يكون عندك وقت ترتاح و تستمتع بمدينتنا الجميلة	at-aman-nah ykon an-dak wa-at ter-tah we tes-tam- teaa b-madenet-nah el-ga-milah	Umarım dinlenip güzel şehrimizi doya doya gezme fırsatınız olur.
شكراً يا نور	sho-kran ya Nour	Teşekkürler, Selin.
دلوقتى تعالى نوقف تاكسى	del-wa-ati ta-aly nwa-af taxi	Hadi şimdi bir taksi bulalım.
شنطة		evrak çantası
مطار	al matar	havaalanı
طيارة	ta'era	uçak