Hello-World

العربية: محادثات فين المكتب؟

العربية: محادثات فين المكتب؟

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		العربية	Transliteration		Hindi	Transliteration
		فين المكتب؟			दफ्तर कहाँ है?
		إمرأة بتسأل على عنوان			एक औरत रास्ता पूछती है।
		إسمح لى يا أستاذ	es-mah lee ya os-taz		मुझे माफ करना,ऑफिसर\|
		ممكن تساعدنى؟	mom-ken tsa-edni?		क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
		إطلبى حضرتك	et-lobi had-reatak		मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
		أنا تايهة	ana tay-ha		मैं गुम हो गयी हूँ\|
		أنا بدور على ٤٢٠ شارع ج	ana baddaw-war ala rob-o-myah we esh-reen sha-rea geem		मैं चार सौ बीस जे स्ट्रीट ढूँढ रही हूँ\|
		عندى ميعاد هناك الساعة ٣	andy mea-ad henak el-sa-ah tala-tah		मेरा तीन बजे का अपॉइन्ट्मन्ट हैं\|
		هنا ٣٠٧ شارع ج	hena tol-to-myah we saba-ah sha-rea geem		यह तीन सौ सात जे स्ट्रीट हैं\|
		رقم ٤٢٠ فى البلوك اللى جاى	rakam rob-o-myah we esh-reen fe el-blok elly gay		नंबर चार सौ बीस अगले ब्लॉक पर हैं\|
		على الجانب التانى من الشارع	ala el-gan-nb el-ta-ny men el-sha-rea		यह सड़क के दूसरी तरफ है\|
		شكراً جزيلاً	shok-ran ga-zee-lan		आपका बहुत बहुत धन्यवाद,ऑफिसर\|
		عفواً	af-wan		कोई बात नहीं\|