Hello-World

العربية: محادثات الكلب

conversationsالعربية: محادثات الكلب dog

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  German 
 soundالكلب Der Hund
 إسمع المحادثة دى علشان تتعلم أنواع الملكية Höre dir den Dialog an, um die besitzanzeigenden Formen zu lernen.
 soundمساء الخير يا مديحة. إذيك masaa el-khair ya Madi-ha, ezza-yeek?soundTag, Renate! Wie geht es dir?
 soundأنا كويسة, و إنتى؟ ana kwa-yesah, we en-tee?soundGut, und dir?
 soundكويسة, شكراً. إتفضلى kwa-yesah, shok-ran. et-fad-dalisoundPrima, danke! Komm herein!
 soundبيتك جميل يا مديحة ba-tik gameel ya MadihasoundDein Haus ist reizend, Gabi.
 soundعاجبنى الديكور agab-ni el dee-korsoundMir gefält Dekor!
 soundشكراً shok-ran soundDanke.
 soundتحبى تشربى قهوة؟ teheb-bee tesh-ra-bee ah-wa? soundMagst du Kaffee?
 soundأيوه, من فضلك iwoa, men fad-dliksoundJa, bitte.
 soundتحبى قهوة سادة ولا باللبن؟ teheb-bee tesh-ra-bee ah-wa sadah walla bel-laban? soundMagst du Schwarzen oder mit Milch?
 soundسادة و بسكر من فضلك sadah we bsok-kar men fad-liksoundSchwarzen, mit Zucker, bitte.
 soundأولادك فين؟ aw-la-dik fen? soundWo sind deine Kinder?
 soundمع أبوهم maa aboo-homsoundSie sind mit ihrem Vater.
 soundزوجى شغّال النهارده zogee shagh-al en-ne-har-dah soundMein Mann arbeitet heute.
 soundبس النهارده السبت bas en-ne-har-dah el-sabt soundAber heute ist Samstag!
 soundأيوه, بس المدير بتاعه فظيع iwoa, bas el-modeer bta-oh fazeasoundJa. Sein Chef ist unmöglich.
 soundمع السلامة. فرصة سعيدة maa el-sala-mah. for-sah sa-edahsoundTschüs! Es war nett, dich zu sehen.
 soundمع السلامة. أشوفك قريب maa el-sala-mah. ashoo-fik ora-yebsoundBis bald, Renate. Komm noch mal vorbei...
 soundبس المرة الجاية ممكن تسيبى الكلب بتاعك فى البيت؟ bas el-mar-rah elly ga-yah mom-kin tsee-bee el-kalb bta-ek fe el-bate? sound.... aber könntest du folgendes Mal deinen Hund zu Hause lassen?