العربية: محادثات الكلب

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Mandarin	Transliteration
الكلب		狗
إسمع المحادثة دى علشان تتعلم أنواع الملكية		认真听对话,学习所有格的格式
مساء الخير يا مديحة. إذيك	masaa el-khair ya Madi-ha, ezza-yeek?	杨欣,下午好,最近如何?
أنا كويسة, و إنتى؟	ana kwa-yesah, we en-tee?	我很好,你呢?
كويسة, شكراً. إتفضلى	kwa-yesah, shok-ran. et-fad-dali	我也很好,谢谢.请进.
بيتك جميل يا مديحة	ba-tik gameel ya Madiha	刘秋华,你的房子真漂亮.
عاجبنى الديكور	agab-ni el dee-kor	我喜欢你的装饰.
شكراً	shok-ran	谢谢.
تحبى تشربى قهوة؟	teheb-bee tesh-ra-bee ah-wa?	你要不要喝咖啡?
أيوه, من فضلك	iwoa, men fad-dlik	要的,谢谢
تحبى قهوة سادة ولا باللبن؟	teheb-bee tesh-ra-bee ah-wa sadah walla bel-laban?	你喜欢什么样的咖啡, 加牛奶的还是不加牛奶的?
سادة و بسكر من فضلك	sadah we bsok-kar men fad-lik	不加牛奶，但是要加点糖，谢谢
أولادك فين؟	aw-la-dik fen?	你的孩子们到哪里去了?
مع أبوهم	maa aboo-hom	他们和爸爸在一起.
زوجى شغّال النهارده	zogee shagh-al en-ne-har-dah	我先生今天得加班.
بس النهارده السبت	bas en-ne-har-dah el-sabt	可是今天是星期六.
أيوه, بس المدير بتاعه فظيع	iwoa, bas el-modeer bta-oh fazea	是啊,他的老板不可理喻.
مع السلامة. فرصة سعيدة	maa el-sala-mah. for-sah sa-edah	再见,见到你真高兴.
مع السلامة. أشوفك قريب	maa el-sala-mah. ashoo-fik ora-yeb	再见,杨欣。欢迎再来.
بس المرة الجاية ممكن تسيبى الكلب بتاعك فى البيت؟	bas el-mar-rah elly ga-yah mom-kin tsee-bee el-kalb bta-ek fe el-bate?	下次你可不可以把狗留在家里面?