Hello-World

العربية: محادثات الأب

conversationsالعربية: محادثات الأب father

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  German 
 soundالأب Der Vater
 أب بيتكلم عن نفسه و عن عيلته Ein Vater erzählt über sich selbst und seine Familie.
 soundأهلاً, إسمى حسن إمام ah-lan, es-mee Hasan ImamsoundHallo, mein Name ist Manfred Pressler.
 soundأنا عندى ٣٩ سنة ana an-dee tes-ah we tala-teen sanah soundIch bin 39 Jahre alt.
 soundأنا متجوز. مراتى إسمها مديحة و عندنا طفلين, ولد و بنت ana mota-za-wig Madiha we an-dena tef-lane, walad we bent soundIch bin mit Gabi verheiratet, und wir haben zwe Kinder: einen Sohn und eine Tochter.
 soundمسؤلياتى فى البنك كتيرة wazef-ti fe el-bank saa-bah geddansoundIch habe sehr verantwortungsvolle Arbeit in der Bank.
 soundأنا مدير القسم المالى ana mo-deer e-qism el-maly soundIch bin Finanzleiter.
 soundأنا باحب شغلى ana ba-heb shogh-lee soundMir gefält meine Arbeit,
 soundبس أتمنى يكون عندى وقت أكثر لمراتى و لأطفالى bas at-man-na ye-koon an-dee wa-at lem-ra-tee we le-at-fa-leesoundaber ich möchte Zeit mit meiner Frau und Kindern verbringen.
 soundأنا باحب ألعب تنس ana ba-heb al-ab tennis soundIch spiele Tennis gern.
 soundكمان إبنى محمد بيحب التنس kaman eb-nee Mohamed be-yeheb el-tennissoundMein Sohn Maximilian spielt Tennis auch gern,
 soundوعادة فى نهاية الأسبوع إحنا بنلعب مع بعض we ada-tan fe nha-yet el-es-boo-a eh-na bne-lab maa baad soundund wir spielen oft zusammen am Wochenende.