العربية: محادثات الجد

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Greek	Transliteration
الجد		Ο παππούς
جد بيتكلم عن نفسه و عن عيلته		Ένας παππούς μιλάει για αυτόν και για την οικογένεια του.
أهلاً. إسمى عبد المنعم محمود		Γεια σου. Ονομάζομαι Φώτης Χρυσάνθου.
أناعندى ٦٥ سنة و أنا على المعاش		Είμαι 65 χρόνων και έχω αφυπηρετήσει.
أنا كنت دكتور فى المستشفى		Εργαζόμουν ως γιατρός στο Νοσοκομείο.
شغلى كان صعب جداً لأنى كنت دكتور جراح		Είχα μια πολύ αγχωτική δουλειά κάνοντας εγχειρήσεις.
كنت بأقضى ساعات طويلة فى المستشفى		και ξόδευα πολλές ώρες στο νοσοκομείο.
دلوقتى عندى وقت فاضى كتير		Τώρα έχω καμπόσο ελεύθερο χρόνο.
عندى عيلة كبيرة و أنا باحب أكون مع أحفادى		Έχω μια μεγάλη οικογένεια και λατρέυω να περνάω τον χρόνο που έχω με τα εγγόνια μου.
التوأمتين, أميرة و نور هم أكبر أحفادى		Οι δίδυμες, Αστέρω και Νάτια, είναι οι μεγαλύτερες εγγονές που έχω.
هم إتخرجوا من الكلية		Μόλις αποφοίτησαν από το κολλέγιο.
هم الأثنين لهم شخصيات مستقلة		Είναι και οι δύο πολύ ανεξάρτητες κοπέλες.
عنى حفيد إسمه محمد. ولد ممتاز و مغرم بلعبة التنس		Έχω ένα αξιαγάπητο εγγονό, το Νίκο, του οποίου του αρέσει πολύ το τέννις.
أنا بأقضى معظم وقتى مع أصغر أحفادى عالية		Ξοδέυω καμπόσο από τον ελεύθερο μου χρόνο με την πιο μικρή μου εγγονή, την Ελένη.
أنا باحب أشتغل فى الجنينة, و باحب القرأة و النجارة		Λατρέυω την κηπουρική, το διάβασμα, και την ξυλουργική.