Hello-World

العربية: محادثات الجد

العربية: محادثات الجد

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		العربية	Transliteration		Hindi	Transliteration
		الجد			दादाजी
		جد بيتكلم عن نفسه و عن عيلته			एक दादाजी अपने और अपने परिवार के बारे में बताते हैं।
		أهلاً. إسمى عبد المنعم محمود			नमस्कार मेरा नाम राम शर्मा हैं।
		أناعندى ٦٥ سنة و أنا على المعاش			मैं पैंसठ साल का हूँ और मैं रिटाइर्ड हूँ\|
		أنا كنت دكتور فى المستشفى			मैं अस्पताल में एक डॉक्टर था\|
		شغلى كان صعب جداً لأنى كنت دكتور جراح			मैं एक बहुत तनावपूर्ण काम सर्जरी किया करता था,
		كنت بأقضى ساعات طويلة فى المستشفى			और अस्पताल में कई घंटे बिताथा था\|
		دلوقتى عندى وقت فاضى كتير			अब मेरे पास बहुत खाली समय हैं।
		عندى عيلة كبيرة و أنا باحب أكون مع أحفادى			मेरा एक बड़ा परिवार और मुझे अपने पोता-पोतियो के साथ समय बिताना अच्छा लगता हैं।
		التوأمتين, أميرة و نور هم أكبر أحفادى			जुड़वां, प्रीति / प्रिया मेरी बड़ी पोतिया हैं।
		هم إتخرجوا من الكلية			हाली में उन्होनें कॉलेज की डीग्री प्रप्त की हैं।
		هم الأثنين لهم شخصيات مستقلة			वे दोनों बहुत स्वतंत्र युवा महिलाएं हैं।
		عنى حفيد إسمه محمد. ولد ممتاز و مغرم بلعبة التنس			मेरा एक अद्भुत पोता है,अंशुल,जिसको टेनिस बहुत पसन्द है\|
		أنا بأقضى معظم وقتى مع أصغر أحفادى عالية			मैं अपनी छोटी पोती अनुश्का के साथ बहुत समय बिताथा हूँ\|
		أنا باحب أشتغل فى الجنينة, و باحب القرأة و النجارة			मुझे बागबानी करना, पढ़ना,बढ़ईगीरी करना बहुत पसन्द है\|