العربية: محادثات الجد

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Turkish
الجد		Büyükbaba
جد بيتكلم عن نفسه و عن عيلته		Bir büyükbaba kendisi ve ailesi hakkında konuşuyor.
أهلاً. إسمى عبد المنعم محمود		Merhaba. Benim adım Turhan Kırkoğlu.
أناعندى ٦٥ سنة و أنا على المعاش		65 Yaşındayım ve emekliyim.
أنا كنت دكتور فى المستشفى		Bir hastanede doktor olarak çalışıyordum.
شغلى كان صعب جداً لأنى كنت دكتور جراح		Ameliyatlar yaptığım çok stresli bir mesleğim vardı,
كنت بأقضى ساعات طويلة فى المستشفى		ve hastanede uzun saatler geçirdim.
دلوقتى عندى وقت فاضى كتير		Şimdi birçik boş vaktim var.
عندى عيلة كبيرة و أنا باحب أكون مع أحفادى		Geniş bir ailem var ve onlarla zaman geçirmeyi çok seviyorum.
التوأمتين, أميرة و نور هم أكبر أحفادى		İkizler, Esin ve Selin benim en büyük torunlarım.
هم إتخرجوا من الكلية		Üniversiteden yeni mezun oldular.
هم الأثنين لهم شخصيات مستقلة		İkisi de oldukça bağımsız genç bayanlar.
عنى حفيد إسمه محمد. ولد ممتاز و مغرم بلعبة التنس		Harika bir erkek torunum da var, Koray, tenis hayranıdır.
أنا بأقضى معظم وقتى مع أصغر أحفادى عالية		Ben zamanımın büyük kısmını en küçük torunum Ela ile geçiriyorum.
أنا باحب أشتغل فى الجنينة, و باحب القرأة و النجارة		Bahçe ile uğraşmayı, okumayı ve marangozluk işlerini seviyrum.