العربية: محادثات كاشير فى فندق

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Japanese	Transliteration
كاشير فى فندق		ホテルにとうろくします
زوجين بيسجلوا فى فندق		カップルがホテルにチェックインします
مساء الخير	masaa el-khair	こんばんは！
إزاى أقدر أساعدك؟	ezay aa-dar asa-adak	いらっしゃいませ。
إحنا عيلة إمام	ehna ai-let Imam	すずきともうしますが。
عندنا حجز لشخصين لمدة للتين	an-dena hagz le-shakh-sain	ふたりで、にはくよやくしていますが。
تمام يا أستاذ إمام	tamam ya os-taz Imam	はい、すずきさま。
تحب سرير زوجى ولا سريرين فردى؟	ta-heb sreer zaw-gee walla sree-rain far-dee?	ダブルベッドかシングルふたつのどちらがよろしいですか。
زوجى من فضلك	zaw-gee men fad-dlak	ダブルベッドでおねがいします。
فيه حمام فى الغرفة. مظبوط؟	feh ham-mam fe el-ghor-fah. maz-boot?	へやにふろがありますね。
أيوه. و فيه ميه سخنه وميه بارده	iwoa, wa feh ma-yah sokh-nah wa ma-yah bar-dah	はい、あついおゆもみずもでます。
وكمان فيه تكييف	we kaman feh tak-eef	エアコンもございます。
بكام سعر الليلة؟		いっぱくいくらですか。
٧٠ دولار فى الليلة	sab-een dolar fe el-la-lah	いっぱくいちまんえんです。
ممكن تدفع بالكرديت كارد	mom-kin ted-faa bel-credit card	クレジットカードもうけつけます。
أفضل أدفع بشيك	afad-dal ad-faa be-sheek	トラベラーズチェックがいいのですが。
مافيش مشكلة. غرفتك رقم ٢٣٥ و هى بتطل على الشارع	mafeesh mosh-kailah. ghor-fa-tak rakam matain kham-sah wa tala-teen we ha-yah be-ttol ala el-sha-raa	けっこうです。おへやはにひゃくさんじゅうごごうしつで、とおりがみえます。
المنظر جميل من الغرفة	el-man-zar gameel men el-ghor-fah	いいながめです。
شكراً	shok-ran	ありがとう。
الساعة كام نسلّم الأوضه؟		チェックアウトはなんじですか。
الساعة واحدة. حامل الشنط هيطلع الشنط للغرفة بعد لحظة	el-sa-ah wah-da. hamel el-show-nut ha-ytal-laa el-show-nut lel-ghor-fah baad lah-zah	いちじです。かかりいんがおにもつをおもちいたします。
موظف مكتب	maktab kateb	フロント
شنطة سفر	Hakibat safar	スーツケース