Hello-World

العربية: محادثات وظيفتى الأولى

conversationsالعربية: محادثات وظيفتى الأولى life-now

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  German 
 soundوظيفتى الأولى Meine erste Arbeitsstelle
 soundشابة بتوصف وظيفتها الأولى Eine junge Frau beschreibt ihre erste Arbeitsstelle .
 soundأنا أسمى أميرة محمود soundMein Name ist Charlotte Bauer.
 soundأنا مبرمجة كمبيوتر ana mobar-megat computer soundIch bin eine Informatikerin,
 soundو أنا بأشتغل فى شركة تكنولوجيا فى وسط البلد wa ana bash-ta-ghal fe sher-kit techno-lo-gya fe west el-baladsoundund ich arbeite für eine Technologiefirma in der Innenstadt.
 soundأنا إتخرجت من الجامعة من ٣ شهور ana et-khar-ragt men el-gam-ah men talat sha-hoor soundVor drei Monaten habe ich mein Universitätsexamen abgeschlossen,
 soundو دى وظيفتى الأولى wa de wazef-tee el-oo-la soundund das ist meine erste Arbeitsstelle.
 soundأحب اكون مستقلة و أكسب فلوسى بنفسى a-heb akoon mos-ta-kel-lah wa ak-sab floo-see benaf-see soundIch bin gerne unabhängig und verdiene mein eigenes Geld,
 soundولكن حياتي أصعب بكثير... وأمل... من الأول wa laken ha-yatee as-aab bek-teer ... wa ammal ... men el-awel soundaber mein Leben ist viel anstrengender und langweiliger als vorher.
 soundكل يوم بأصحى الساعة 6:30 الصبح soundJeden Morgen wache ich um 6:30 auf.
 soundو بعدين بأقوم, أستحمى, وألبس wa ba-adain ba-oom, aste-hamma, wa albessoundDann stehe ich auf, dusche mich und ziehe mich an.
 soundبأروح أتمشى لمدة تلت ساعة و بعدين بأفطر soundIch gehe 20 minuten spazieren und dann frühstücke ich.
 soundبأخرج من البيت الساعة ٨ إلا ربع و بأوصل الشغل الساعة ٨ وتلت soundIch verlasse mein Haus um 7:45 und komme um 8:20 in meinem Büro an.
 soundبأقعد قدام الكمبيوتر و بأشتغل لحد الظهر ba-aod od-dam el-computer wa bash-ta-ghal le-hadd ed-doher soundIch sitze vor meinem Computer und arbeite bis Mittag.
 soundبأروح أتغدى مع زمايلى soundDann esse ich zu Mittag mit meinen Mitarbeitern.
 soundبأرجع بسرعة و بأشتغل لحد الساعة ٥ bar-rgaa bsor-ah wa bash-ta-ghal le-hadd el-sa-ah kham-sah soundIch komme kurz darauf wieder und arbeite bis 5 Uhr.
 soundبأوصل البيت الساعة ستة إلا ربع baw-sal el-beet el-sa-ah set-tah ella robaasoundIch komme heim um 5:45.
 soundأحضر العشاء و أكل ahad-dar el-ashaa wa a-kol soundIch mache mir Abendessen und esse.
 soundبأقرأ شوية و بأتكلم مع خطيبى ba-ra shway-yah wa bat-kalem maa kha-tibi soundIch lese ein bischen, telefoniere mit meinem Freund,
 soundو بأتفرج على التلفزيون لحد الساعة ١٠ wa bat-far-rag ala el-tele-fez-youn le-hadd el-sa-ah asha-rahsoundund sehe fern bis 10 Uhr.
 soundو بعدين بأروح السرير و بأنام على طول wa ba-adain ba-rooh el-sreer wa ba-nam ala toolsoundDann gehe ich ins Bett und schlafe sofort ein.
كمبيوترsoundكمبيوتر computersoundComputer
كراسةsoundكراسة korasasoundSchreibblock
طربيزةsoundطربيزة gadwalsoundTisch
نباتاتsoundنباتات al nabatatsoundPflanzen
ستائرsoundستائر al sata'ersoundJalousie