العربية: محادثات أنا باحب الموسيقى

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Greek	Transliteration
أنا باحب الموسيقى		Μου αρέσει η μουσική.
طالبة بتتكلم عن الحاجات اللى بتحبها و الحاجات اللى مش بتحبها		Μια μαθήτρια μιλάει για τα πράγματα που της αρέσουν και για αυτά που δεν της αρέσουν.
أهلاً أنا إسمى إيميلى و أنا من نيويورك	ah-lan ana es-mee Emily wa ana men New York	Γεια σου, ονομάζομαι Ερατώ, και κατάγομαι από την Λάρνακα.
أنا بأحب الموسيقى, كل أنواع الموسيقى, روك, كنترى, جاز	ana ba-heb el-mo-see-ka, kol an-waa el-mo-see-ka, rock, country, jazz	Μου αρέσουν όλα τα είδη μουσικής: ροκ, κάντρι, τζαζ, pop και κλασσική μουσική.
أنا بأحب أسمع موسيقى فى الراديو و فى التليفزيون	ana ba-heb as-maa mo-see-ka fe el-radio wa fe el- tele-phez-youn	Μου αρέσει να ακούω μουσική στο ράδιο και στην τηλεόραση.
و كمان أنا بأحب أروح حفلات غنائية, و أنا بأتعلم جيتار	wa kaman ana ba-heb aroo-h hafa-lat ghna-e-yah, wa ana bat-allem guitar	Μου αρέσει επίσης να πηγαίνω σε κονσέρτα, και να παίζω κιθάρα.
بس مش بأحب أتمرن	bas mosh ba-heb at-mar-ran	...αλλά δεν μου αρέσει η πρακτική.
و كمان بأحب الرياضة, خصوصاً كرة القدم و التنس	wa kaman ba-heb el-rya-dah, khso-san korat el-ka-dam wa el-tennis	Μου αρέσουν επίσης τα διάφορα αθλήματα, ειδικά το ποδόσφαιρο και το τέννις.
أنا مش باحب كرة الطائرة, بيتهيألى إنها مملة	ana mosh ba-heb korat el-tay-rah, be-yet-hay-yaa-lee en-nha mo-mel-lah	Δεν μου αρέσει να παίζω βόλεϊ γιατί το βρίσκω βαρετό.
فى الصيف, أنا باحب أروح أعوم فى البحر	fe es-saif, ana ba-heb a-rooh a-oom fe el-bahr	Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών, μου αρέσει να πηγαίνω στη παραλία και να κολυμπάω.
فى الشتاء, باحب أروح أتزحلق على الجليد فى الجبال	fe el-sheta, ba-heb a-rooh at-zah-laa ala el-ga-leed fe el-gebal	Κατά τη διάρκεια των χειμερινών διακοπών, μου αρέσει να πηγαίνω στα βουνά και να κάνω σκι.
عموماُ, أنا باحب الدراسة, بس باكره الأمتحانات	o-moo-man, ana ba-heb el-dra-ssah, bas bak-rah el-em-teha-nat	Τον περισσότερο καιρό, μου αρέσει το σχολείο, αλλά μισώ τις εξετάσεις.
أنا شخص طيب, و باحب الحفلات	ana shakhs ta-yeb, wa ba-heb el-hafa-lat	Είμαι φιλικό άτομο, και μου αρέσει η διασκέδαση.
إنت بتحب إيه؟	en-tta bet-heb eh?	Εσένα τι σου αρέσει;