العربية: محادثات أنا باحب الموسيقى

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Turkish
أنا باحب الموسيقى		Müzik severim.
طالبة بتتكلم عن الحاجات اللى بتحبها و الحاجات اللى مش بتحبها		Bir öürenci sevdiği ve sevmediği şeylerden bahsediyor.
أهلاً أنا إسمى إيميلى و أنا من نيويورك	ah-lan ana es-mee Emily wa ana men New York	Merhaba. Benim adım Aylin, Bolu'luyum.
أنا بأحب الموسيقى, كل أنواع الموسيقى, روك, كنترى, جاز	ana ba-heb el-mo-see-ka, kol an-waa el-mo-see-ka, rock, country, jazz	Müzikten hoşlanırım, her türlüsünü severim: pop, halk müziği, sanat müziği, vs.
أنا بأحب أسمع موسيقى فى الراديو و فى التليفزيون	ana ba-heb as-maa mo-see-ka fe el-radio wa fe el- tele-phez-youn	Radyoda da, televizyonda da müzik dinlemekten hoşlanırım.
و كمان أنا بأحب أروح حفلات غنائية, و أنا بأتعلم جيتار	wa kaman ana ba-heb aroo-h hafa-lat ghna-e-yah, wa ana bat-allem guitar	Konserlere gitmeyi de severim, gitar dersleri almıştım.
بس مش بأحب أتمرن	bas mosh ba-heb at-mar-ran	ama çalışmayı sevmiyorum.
و كمان بأحب الرياضة, خصوصاً كرة القدم و التنس	wa kaman ba-heb el-rya-dah, khso-san korat el-ka-dam wa el-tennis	Sporu da severim, özellikle futbol ve tenis.
أنا مش باحب كرة الطائرة, بيتهيألى إنها مملة	ana mosh ba-heb korat el-tay-rah, be-yet-hay-yaa-lee en-nha mo-mel-lah	Voleybol sevmiyorum çünkü sıkıcı buluyorum.
فى الصيف, أنا باحب أروح أعوم فى البحر	fe es-saif, ana ba-heb a-rooh a-oom fe el-bahr	Yaz tatilleri boyunca sahile gider yüzerim.
فى الشتاء, باحب أروح أتزحلق على الجليد فى الجبال	fe el-sheta, ba-heb a-rooh at-zah-laa ala el-ga-leed fe el-gebal	Kış tatillerinde de dağlara gider kayak yaparım.
عموماُ, أنا باحب الدراسة, بس باكره الأمتحانات	o-moo-man, ana ba-heb el-dra-ssah, bas bak-rah el-em-teha-nat	Birçok açıdan okulu seviyorum ama sınavlardan nefret ediyorum.
أنا شخص طيب, و باحب الحفلات	ana shakhs ta-yeb, wa ba-heb el-hafa-lat	Arkadaşçıl bir insanım, partileri severim.
إنت بتحب إيه؟	en-tta bet-heb eh?	Sen nelerden hoşlanırsın?