Hello-World

العربية: محادثات حياة أم

العربية: محادثات حياة أم

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		العربية	Transliteration		Hindi	Transliteration
		حياة أم			एक माँ का जीवन।
		أم شابة بتتكلم عن شغلها و عن حياتها			एक युवा माँ अपनी नौकरी और अपने परिवार के बारे में बताती है।
		أهلاً. أنا إسمى مديحة إمام	ah-lan, ana es-mee Madiha Imam		नमस्कार, मेरा नाम विमला कपूर है\|
		أنا عندى ٣٦ سنة	ana an-dee set-tah we tala-teen sanah		मैं छत्तीस साल की हूँ\|
		جوزى إسمه حسن	go-zee es-mo Hasan		मेरे पति का नाम अमित है\|
		عندنا ولد و بنت ممتازين, محمد و عالية	an-dena walad we bent mom-ta-zeen, Mohamed wa Alyah		हमारे दो अद्भुत बच्चें है:अंशुल और अनुश्का\|
		محمد عنده ١٢ سنة و عالية عندها ٦ سنين	Mohamed an-do et-na-sher sanah wa Alyah an-dha set sneen		अंशुल बारह साल का है और अनुश्का छह साल की है\|
		أنا مدرسة إنجليزى	ana moda-reset in-glee-zee		मैं एक अंग्रेजी अध्यापिका हूँ\|
		أنا إبتديت أشتغل فى نفس المدرسة اللى فيها أولادى	ana eb-ta-date ash-ta-ghal fe nafs el-mad-ra-ssah elly fee-ha aw-ladee		मैने उसी स्कूल में काम करना शुरू किया जहां मेरे बच्चे पढते है\|
		أنا باحب اللغات الأجنبية	ana ba-heb el-low-ghat el-ag-na-biah		मुझे विदेशी भाषाऐ पसन्द है,
		و أنا باحب التدريس	wa ana ba-heb el-tad-rees		और मुझे पढ़ाना अच्छा लगता है\|
		و كمان أنا باحب أدّرس للأطفال	wa kaman ana ba-heb ada-ress lel-at-fal		मुझे बच्चों के साथ काम करना अच्छा लगता है\|
		أنا أم مشغولة جداً	ana om mash-ghoo-lah ged-dan		मैं एक बहुत व्यस्त माँ हूँ,