العربية: محادثات تحب تتفرج على فيلم

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Bulgarian	Transliteration
تحب تتفرج على فيلم		Искаш ли да гледаме филм?
إتنين أصحاب بيتكلموا على أفلام		Двама приятели говорят за това, че ще гледат филм
أهلاً يا وليد	ahlan ya waleed	Здравей Мартин.
أهلاً يا محمد. إيه الأخبار؟	ahlan ya mhamed. eh el-akh-bar	Здравей Митко, какво става?
مافيش	ma-feesh	Нищо особено.
تحب تروح السنيما بكره؟	ta-heb ta-rooh el-cinema bok-rah	Искаш ли да отидем на кино утре?
أكيد	akeed	Разбира се.
إيه الفيلم اللى فى السنيما دلوقتى؟	eh el-film elly fe el-cinema del-waati?	Какво дават?
فيه فيلم بوليسى جديد الساعة ١	feh film boli-si gdeed el-saah wah-dah	Има нов детективски филм от 1:00 часа.
فيه كمان فيلم كوميدى جديد الساعة ٢:٣٠	feh kaman film comedy gdeed el-saah et-neen we nos	Има също нова комедия от 2:30.
تحب تشوف أى فيلم؟	teheb tshoof ai film?	Кой от тях ще гледаме?
أنا عاوز أشوف الفيلم البوليسى الساعة ١	ana awez ashoof el-film el-bolisi el-saah wah-dah	Бих искал да видя детективското представление от 1:00.
لازم أسأل بابا وماما الأول	lazem as-aal baba we mama el-awel	Трябва да питам родителите си.
هاتصل بك بالليل	hat-essl beek bel-lail	Ще ти се обадя довечера.
هايل, هاكلمك بعدين	ha-yel, ha-kal-laimak baa-dain	Чудесно, ще говоря с теб по-късно.