Hello-World

العربية: محادثات شراء فستان

conversationsالعربية: محادثات شراء فستان new-dress

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  German 
 soundشراء فستان Einkaufen eines Kleides
 soundالتوأمتين بيدوروا على فستان Die Zwillinge gehen einkaufen, um ein neues Kleid zu kaufen.
 soundعيد ميلاد خطيبى بكره و ماعنديش حاجة ألبسها eid mi-lad kha-tibi bok-rah wa ma an-deesh ha-gah al-bes-hasoundMeines Freund’s Geburtstag ist morgen und ich habe nichts anzuziehen.
 soundتعالى نروح نشترى لكى طقم جديد ta-a-lee ne-rooh nesh-te-ree leeki ta-am gdeed soundLass uns einkaufen gehen, um dir etwas zu kaufen.
 soundأنا عاجبانى الجيبة السودة دى و البلوزة الحمرة ana ag-ba-nee el-jee-bah el-so-dah de wa el-blo-zah el-hum-rah soundMir gefällt dieser schwarzer Rock und die rote Bluse.
 soundعجبينك ag-bee-nik?soundGefällt es dir?
 soundلا, الجيبة ضيقة أوى و البلوزة كبيرة أوى laa, el-jee-ba day-ya-ah awy wa el-blo-zah kebee-rah awysoundNein, der Rock ist sehr knapp und die Bluse ist sehr groß.
 soundجربى البدلة الزرقة دى gar-ra-bee el-bad-dlah el-zar-aah desoundProbiere diesen blauen Kostüm an!
 soundدى فعلاً عجبانى de fea-alan ag-ba-neesoundMir gefällt es wirklich.
 soundإيه رأيك؟ eh raa-yek?soundWas hältst du davon?
 soundحلوة أوى hel-wah awysoundEs ist schön,
 soundبس أعتقد البدلة رسمية أوى لحفلة bas aa-ta-kid el-bad-lah ras-may-yah awy le-haf-lahsoundaber ich denke dieses Kostüm ist zu offiziell für eine Party.
 soundصح sahsoundDu hast Recht.
 soundإيه رأيك فى الفستان الأخضر ده؟ eh raa-yek fe el-fos-tan el-akh-dar dah?soundWie findest du dieses grünen Kleid?
 soundجربيه soundProbiere es mal an.
 soundجميل soundOk, sieht wunderbar aus.
 soundشكراً. أنا كمان عاجبنى soundDanke, es gefällt mir auch.
 soundبس للأسف ماعنديش جزمة مناسبة bas lel-asaf ma an-deesh gaz-mah monas-bahsoundSchade, aber ich habe keine passende Schuhe dazu.
 soundمش لازم mosh la-zemsoundDu brauchst sie auch nicht.
 soundممكن تلبسى الفستان على جزمة سودة و شنطة سودة mom-kin tel-ba-see el-fos-tan ala gaz-mah so-dah wa shan-tah so-dahsoundDu kannst dieses Kleid mit schwarzen Schuhen und einer schwarzen Tasche anziehen.
 soundوالأكسسوار؟ soundWas hältst du vom Schmuck dazu?
 soundممكن أستلف سلسلتك الخضرة؟ mom-kin as-ta-lef sel-sel-tik el-khad-rah?soundDarf ich deine grüne Halskette ausleihen?
 soundهتكون حلوة أوى على الطقم ده ha-tekoon hel-wah awy ala el-ta-am dahsoundSie wird ausgezeichnet mit diesem Kleid aussehen.
 soundطبعاً, بس من فضلك خللى بالك منها taba-an, bas men fad-lek khal-lee ba-lek men-hasoundNatürlich, aber pass auf.
 soundهى غالية جداً hay-yah ghal-yah ged-dansoundSie ist sehr teuer.
 soundماتخافيش, هخللى بالى أوى mat-kha-feesh, ha-khal-lee ba-lee awysoundSei ruhig, ich werde sehr aufmerksam sein.
 soundشكراً على مساعدتك shok-ran ala mosa-ade-teksoundDanke für deine Hilfe!
بلوزةsoundبلوزة al beloozasoundBluse
جيبةsoundجيبة al tanoorasoundRock
بابsoundباب babsoundTür
فستانsoundفستان al fostansoundKleid
دولابsoundدولاب soundSchrank
سلسلةsoundسلسلة keladasoundKette
دولابsoundدولاب soundKommode
كتيبsoundكتيب KotayebsoundHandtasche