Hello-World

العربية: محادثات شراء فستان

conversationsالعربية: محادثات شراء فستان new-dress

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  RussianTransliteration
 soundشراء فستان Новое платье
 soundالتوأمتين بيدوروا على فستان Двойняшки идут в магазин, чтобы купить новое платье.
 soundعيد ميلاد خطيبى بكره و ماعنديش حاجة ألبسها eid mi-lad kha-tibi bok-rah wa ma an-deesh ha-gah al-bes-hasoundЗавтра у моего парня День рождения, а мне нечего надеть.
 soundتعالى نروح نشترى لكى طقم جديد ta-a-lee ne-rooh nesh-te-ree leeki ta-am gdeed soundДавай пойдём в магазин и купим тебе новый наряд.
 soundأنا عاجبانى الجيبة السودة دى و البلوزة الحمرة ana ag-ba-nee el-jee-bah el-so-dah de wa el-blo-zah el-hum-rah soundМне нравится эта чёрная юбка и красная блузка.
 soundعجبينك ag-bee-nik?soundА тебе?
 soundلا, الجيبة ضيقة أوى و البلوزة كبيرة أوى laa, el-jee-ba day-ya-ah awy wa el-blo-zah kebee-rah awysoundНет, не очень. По-моему, юбка слишком узкая, а блузка слишком большая.
 soundجربى البدلة الزرقة دى gar-ra-bee el-bad-dlah el-zar-aah desoundПримерь вот этот синий костюм.
 soundدى فعلاً عجبانى de fea-alan ag-ba-neesoundМне он очень нравится!
 soundإيه رأيك؟ eh raa-yek?soundА что ты думаешь?
 soundحلوة أوى hel-wah awysoundОн очень элегантный,
 soundبس أعتقد البدلة رسمية أوى لحفلة bas aa-ta-kid el-bad-lah ras-may-yah awy le-haf-lahsoundно, мне кажется, костюм выглядит слишком официально для вечеринки.
 soundصح sahsoundТы права.
 soundإيه رأيك فى الفستان الأخضر ده؟ eh raa-yek fe el-fos-tan el-akh-dar dah?soundА как тебе это зелёное платье?
 soundجربيه soundПримерь его.
 soundجميل soundТо, что нужно! Ты выглядишь замечательно.
 soundشكراً. أنا كمان عاجبنى soundСпасибо. Мне тоже нравится.
 soundبس للأسف ماعنديش جزمة مناسبة bas lel-asaf ma an-deesh gaz-mah monas-bahsoundКак жаль, что у меня нет подходящих по цвету туфель.
 soundمش لازم mosh la-zemsoundТебе они не нужны.
 soundممكن تلبسى الفستان على جزمة سودة و شنطة سودة mom-kin tel-ba-see el-fos-tan ala gaz-mah so-dah wa shan-tah so-dahsoundТы можешь надеть это платье с чёрными туфлями и чёрной сумочкой.
 soundوالأكسسوار؟ soundА как насчёт украшений?
 soundممكن أستلف سلسلتك الخضرة؟ mom-kin as-ta-lef sel-sel-tik el-khad-rah?soundМожно я отдолжу твои зелёные бусы?
 soundهتكون حلوة أوى على الطقم ده ha-tekoon hel-wah awy ala el-ta-am dahsoundОни будут отлично смотреться с этим нарядом.
 soundطبعاً, بس من فضلك خللى بالك منها taba-an, bas men fad-lek khal-lee ba-lek men-hasoundКонечно, но, пожалуйста, будь аккуратна.
 soundهى غالية جداً hay-yah ghal-yah ged-dansoundОни очень дорогие.
 soundماتخافيش, هخللى بالى أوى mat-kha-feesh, ha-khal-lee ba-lee awysoundНе волнуйся. Я буду аккуратна.
 soundشكراً على مساعدتك shok-ran ala mosa-ade-teksoundСпасибо за помощь.
بلوزةsoundبلوزة al beloozasoundблузка
جيبةsoundجيبة al tanoorasoundюбка
بابsoundباب babsoundдверь
فستانsoundفستان al fostansoundплатье
دولابsoundدولاب soundплатяной шкаф
سلسلةsoundسلسلة keladasoundбусы
دولابsoundدولاب soundтуалетный столик
كتيبsoundكتيب Kotayebsoundсумочка