العربية: محادثات ترتيب الشنط

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Greek	Transliteration
ترتيب الشنط		Πακετάρισμα
الوالدين بيتكلموا على اللى هيحطوه فى الشنط علشان الأجازة		Οι γονείς συζητάνε το τι θα πακετάρουν για τις διακοπές τους.
إنتى بتعملى إيه؟	en-tee beta-ame-lee eeh?	Τι κάνεις;
باجهّز الشنطة للرحلة		Πακετάρω αυτή τη βαλίτσα για το ταξίδι μας.
أنا حضّرت هدومى	ana had-dart hedoo-mi	Μόλις πακέταρα τα ροουχα μου.
حطيتى الشورت الأخضر الغامق و كام قميص؟	hat-etee el-short el-akh-dar el-gha-meaa wa kam amees?	Πακέταρες τα πράσινα και μπεζ κοντά παντελόνια και λίγες φούστες;
أيوه, تحب تاخد بنطلونات كمان؟	iwoa, te-heb ta-khod ban-ta-lonat ka-man?	Ναι, θέλεις να πάρουμε και παντελόνια;
يمكن الجو يكون برد بالليل	yem-kin el-gaw ye-koon bard bel-lil	Μπορεί να είναι κρύο την νύκτα.
أيوه. دى فكرة كويسة	iwoa. de fek-rah kwa-yeesah	Ναι, αυτή είναι καλή ιδέα.
و من فضلك حطى كمان القميص الجديد اللى بأكمام طويلة	wa men fad-lek hot-tee ka-man el-amees el-ged-eed elly be-ko-mam ta-welah	και μπορείς επίσης σε παρακαλώ να πακετάρεις την καινούργια μακρυμάνικη φανέλα.
ناخد جواكت للمطر؟		Να πάρουμε και τα αδιάβροχα μας;
يمكن تمطر	yem-kin temat-tar	Μπορεί να βρέξει.
تعال ناخدهم أحتياطى		Να τα πάρουμε για κάθε ενδεχόμενο.
أخدتى شمسية, نضارة شمس, و كسكيتات بيسبول؟	akh-tee sham-syah, nada-ret shams, wa kas-kit-at baseball?	Πακέταρες ομπρέλα, γυαλιά του ήλιου, και καπέλα;
أيوه, بس أنا مش لاقيه المايوه بتاعك	iwoa, bas ana mosh laa-yah el-mayoh bta-ak	Ναι, αλλά δεν μπορώ να βρω το μαγιό σου.
هو فين؟	hwa fain?	Που είναι;
هنا. و أنا هأحتاج الشبشب ده؟	hena. wa ana hah-tag el-sheb-sheb dah	Εδώ είναι, και θα χρειαστώ αυτά τα σαντάλια.
تحب تاخد المنظار	teheb ta-khod el-mon-zar?	Θα ήθελες να πάρεις τα κυάλια;
أيوه. لو لسه فيه مكان	iwoa. law les-sah feh makan	Ναι, εάν έχουμε περισσότερο χώρο.
أنا هاخد الكتاب الجديد اللى إنتى إديتهولى علشان أقراه فى الطيارة	ana ha-khod el-kitab el-ge-deed elly en-tee edet-hoolee ala-shan aa-rah fe el-tay-ya-rah	Θα πάρω το καινούργιο βιβλίο που μου έδωσες για να διαβάσω στο αεροπλάνο.
أعتقد خلاص كده	aa-taked khalas kedah	Νομίζω αυτό είναι.
إحنا جاهزين	eh-na gah-zeen	Είμαστε έτοιμοι για να φύγουμε!
سرير	serir	κρεβάτι
شنطة سفر	Hakibat safar	βαλίτσα
دولاب		μπουφές
أرضية	ardeya	πάτωμα
أم	Om	μητέρα