العربية: محادثات الناظر

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Bulgarian	Transliteration
الناظر		Директорът
ولد صغير بيتكلم مع الناظر		Малко момче говори на директора
صباح الخير يا سالى		Добро утро, г-жо Стоева.
صباح الخير يا محمد, إزيك؟	sabah el-khair ya Mohamed, ezza-yak?	Добро утро Митко, как си?
أنا كويس, شكراً	ana kwa-yes, shok-ran	Добре, благодаря,
إزِيك؟	ezza-yek?	А Вие как сте?
أنا كمان كويسة	ana kaman kwa-yesah	Аз също съм добре.
عندك درس إيه دلوقتى؟	an-dak dars eh del-waa-tee?	Какъв час имате в момента?
عندى درس فى الأدب	an-dee dars fe el-adab	Сега имаме литература.
ده درسى المفضل	dah dar-see el-mofad-dal	Това е моят любим предмет..
أنا باحب القرأة	ana baheb el-kera-ah	Аз обичам да чета.
هايل	ha-yel	Това е страхотно!
إنت بتقرا إيه دلوقتى فى الفصل؟	en-tta betaa-rah eh del-waa-tee fe el-fasl?	Какво учите в момента по литература?
إحنا بنقرا كتاب يوسف السباعى	eh-na benaa-rah ketab Yousef El-Sba-ee	Днес ще анализираме поемата Опълченците на Шипка от Иван Вазов
أنا لازم أمشى دلوقتى. مع السلامة	ana la-zem am-shee del-waa-tee. maa el-sala-mah	Аз трябва да тръгвам вече. Довиждане, г-жо Стоева.
مع السلامة يا محمد	maa el-sala-mah ya Mohamed	Довиждане, Митко.
كراسة	korasa	бележник
طربيزة	gadwal	маса
كتب	Al kotob	книги
شنطة ظهر	hakibat zahr	раница