Hello-World

العربية: محادثات المدرس القديم

conversationsالعربية: محادثات المدرس القديم professor

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Turkish 
 soundالمدرس القديم Eski Profesör
 شابة بتسلم على مدرس سابق Genç bir kadın eski bir profesörle tanışıyor.
 soundمساء الخير يا أستاذ أمجد İyi akşamlar Profesör Pekdemir!
 soundمساء الخير يا أميرة masaa el-khair ya Amira Oo, Esin. İyi akşamlar!
 soundأنا مبسوط إنى شوفِتك ana mab-soot en-nee shof-tekSeni gördüğüme çok memnun oldum.
 soundإزيِك؟ ezza-yek?Nasılsın?
 soundأنا كويسة, شكراً. إزيك إنت؟ ana kwa-yesah, shok-ran. ezza-yak en-tta?İyiyim, teşekkürler. Sen?
 soundأنا كمان كويس ana kaman kwa-yesBen de iyiyim.
 soundو إنتى بتعملى إيه دلوقتى؟ wa en-tee betaa-melee eh del-waa-tee?Peki, neler yapıyorsun?
 soundأنا مبرمجة فى مؤسسة صناعية ana mobar-mea-gah fe mw-as-sa-sah sena-e-yah Bir endüstri firmasında programcıyım.
 soundهايل ha-yelAferin sana.
 soundإنتى دايماً كنتى كويسة فى الكمبيوتر en-tee day-man kon-tee kwa-yesah fe el-computerBilgisayarlarla aran her zaman iyiydi.
 soundأنا سعيدة إنى قابلتك ana sa-eedah en-ne abel-tak Görüştüğümüze çok memnun oldum
فاكهةsoundفاكهة soundmeyve
خضراواتsoundخضراوات al khodrawatsoundsebzeler
حليبsoundحليب halibsoundsüt
عربة بقالةsoundعربة بقالة arabet bekalasoundmarket arabası