العربية: محادثات إزاى تشترى بلوفر

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Greek	Transliteration
إزاى تشترى بلوفر		Αγοράζοντας ένα πουλόβερ.
إمرأة بتدور على بلوفر		Μια γυναίκα βρίσκεται στο καταστήματα για αγορά ενός πουλόβερ.
أهلاً. أقدر أساعدك؟	ah-lan. aa-dar asa-a-dek?	Γεια σου, μπορώ να σε βοηθήσω;
أيوه, أنا محتاجة بلوفر	iwoa, ana meh-tag-ah blo-ver	Ναι, χρειάζομαι ένα πουλόβερ.
علشانك؟	ala-sha-nek?	Για σένα είναι;
لا, علشان جوزى	laa, ala-shan go-zee	Όχι, είναι για τον άνδρα μου.
مقاسه إيه؟	ma-a-soh eh?	Τι μέγεθος φοράεις;
مقاسه إكس لارج		Φοράει extra large.
عندنا كثير ، أى لون يعجبك ؟	an-dena keteer, aye loan yea-ge-bek?	Έχουμε διάφορα, τι χρώμα προτιμάς;
هو بيحب اللون الأسود ولاّ اللون الرمادى؟	hwa yefad-dal ess-wed aw ro-ma-dee	Προτιμάει μαύρο με γκρίζο.
ده حلو أوى	dah he-lw awee	Αυτό είναι πολύ ωραίο.
ثمنه كام؟	tama-noh kam?	Πόσα κοστίζει;
ده ب١٨ دولار	dah be taman-ta-sher dollar	Αυτό κοστίζει δέκα οκτώ δολάρια.
هاخده ب١٠ دولار	ha-akh-doh be asha-rah dollar	Τι θα έλεγες εαν σου έδινα δέκα δολάρια;
مش ممكن. ده فرق كبير	mesh mom-kin. dah far-aa kebeer	Είναι κάπως λίγα.
خلاص, هاخده ب١٢ دولار	khalas, ha-akh-doh be etna-sher dollar	Τότε θα δεχόσουνα δεκά τρία δολάρια;
لا, ١٤ دولار	ar-baa-ta-sher dollar	Ναι, δέχομαι δέκα τρία δολάρια.
كويس, هأشتريه	kwa-yes, ha-ash-treeh	Ωραία, θα το αγοράσω τότε.
عميل	al amil	πελάτης