العربية: محادثات إزاى تشترى بلوفر

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Bulgarian	Transliteration
إزاى تشترى بلوفر		Купуване на пуловер
إمرأة بتدور على بلوفر		Една жена купува пуловер
أهلاً. أقدر أساعدك؟	ah-lan. aa-dar asa-a-dek?	Здравейте, мога ли да Ви помогна с нещо?
أيوه, أنا محتاجة بلوفر	iwoa, ana meh-tag-ah blo-ver	Да, аз търся пуловер.
علشانك؟	ala-sha-nek?	За Вас ли търсите?
لا, علشان جوزى	laa, ala-shan go-zee	Не, за моя съпруг.
مقاسه إيه؟	ma-a-soh eh?	Той какъв размер носи?
مقاسه إكس لارج		Той носи много голям размер-XL.
عندنا كثير ، أى لون يعجبك ؟	an-dena keteer, aye loan yea-ge-bek?	В момента имаме няколко размера. Какъв цвят желаете?
هو بيحب اللون الأسود ولاّ اللون الرمادى؟	hwa yefad-dal ess-wed aw ro-ma-dee	Той предпочита черен или сив.
ده حلو أوى	dah he-lw awee	Този е много приятен.
ثمنه كام؟	tama-noh kam?	Колко струва?
ده ب١٨ دولار	dah be taman-ta-sher dollar	Този е двайсет и пет лева.
هاخده ب١٠ دولار	ha-akh-doh be asha-rah dollar	Надявам се да му стои добре.
مش ممكن. ده فرق كبير	mesh mom-kin. dah far-aa kebeer	Ако пуловерът е малък или голям за съпруга Ви, донесете го - ще го сменя с друг размер.
خلاص, هاخده ب١٢ دولار	khalas, ha-akh-doh be etna-sher dollar	Наистина ли?
لا, ١٤ دولار	ar-baa-ta-sher dollar	Да, разбира се.
كويس, هأشتريه	kwa-yes, ha-ash-treeh	Добре, ще го купя.
عميل	al amil	клиент