العربية: محادثات إزاى تشترى بلوفر

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Mandarin	Transliteration
إزاى تشترى بلوفر		买针织衫
إمرأة بتدور على بلوفر		一个女人买针织衫
أهلاً. أقدر أساعدك؟	ah-lan. aa-dar asa-a-dek?	您好，您需要什么？
أيوه, أنا محتاجة بلوفر	iwoa, ana meh-tag-ah blo-ver	我想要一件针织衫。
علشانك؟	ala-sha-nek?	是给您买的吗？
لا, علشان جوزى	laa, ala-shan go-zee	不是，是给我先生。
مقاسه إيه؟	ma-a-soh eh?	他穿几号的衣服？
مقاسه إكس لارج		他穿加大号。
عندنا كثير ، أى لون يعجبك ؟	an-dena keteer, aye loan yea-ge-bek?	我们还有一些，你喜欢什么颜色？
هو بيحب اللون الأسود ولاّ اللون الرمادى؟	hwa yefad-dal ess-wed aw ro-ma-dee	他喜欢黑色或者灰色。
ده حلو أوى	dah he-lw awee	这件就很好。
ثمنه كام؟	tama-noh kam?	多少钱？
ده ب١٨ دولار	dah be taman-ta-sher dollar	十八块人民币。
هاخده ب١٠ دولار	ha-akh-doh be asha-rah dollar	十二块。
مش ممكن. ده فرق كبير	mesh mom-kin. dah far-aa kebeer	十六块。
خلاص, هاخده ب١٢ دولار	khalas, ha-akh-doh be etna-sher dollar	十四块
لا, ١٤ دولار	ar-baa-ta-sher dollar	十五块。
كويس, هأشتريه	kwa-yes, ha-ash-treeh	好吧，我买它。
عميل	al amil	顾客