Hello-World

العربية: محادثات أنا نعسان

conversationsالعربية: محادثات أنا نعسان sleepy

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  German 
 soundأنا نعسان Ich bin müde
 بنت صغيرة بتقول هى ليه نعسانة Ein kleines Mädchen erzählt, warum es müde ist.
 soundأهلاً يا مريم ah-lan ya MaryemsoundHi, Mirjam.
 soundأهلاً يا عالية, إزيك؟ ah-lan ya Alyah, ezza-yek?soundHi, Julia. Wie geht es dir?
 soundكويسة, و إنتى؟ kwa-yesah, we en-tee?soundGut, und dir?
 soundأنا كمان كويسة, بس حاسة إنى عاوزة أنام شوية ana kaman kwa-yesah, bas has-sah en-nee aw-zah anam shwa-yahsoundMir auch gut, aber ich bin ein bisschen müde.
 soundعاوزة تنامى؟ يمكن لازم تنامى بدرى شوية بالليل aw-zah tena-mee? ye-mkin la-zem tena-mee bad-ree shwa-yah bel-lilsoundMüde? Vielleicht musst du früher ins Bett gehen.
 soundأيوه, عندك حق iwoa, an-dek haasoundJa, du hast Recht.
 soundبس أنا باحب ألعب مع أخويا قبل ما أروح أنام bas ana ba-heb al-aab maa akho-yah abl ma a-rooh anamsoundAber ich möchte mit meinem Bruder vor dem Schlafengehen spielen.