Hello-World

العربية: محادثات هدايا تذكارية

conversationsالعربية: محادثات هدايا تذكارية souvenirs

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Vietnamese 
 soundهدايا تذكارية Đồ kỹ niệm
 الوالدين بيشتروا هدايا علشان ياخدوهم البيت Ba mẹ mua quà về nhà
 soundبيتهيألى لازم نشترى هدية كويسة لمامتك ba-yet-ha-yaa-lee la-zem nesh-taree hedy-yah kwa-yesah le-mam-teksoundAnh nghỉ mình nên mua một món quà dễ thương cho mẹ.
 soundده زوق منها إنها واخدة بالها من الأولاد وإحنا مسافرين dah zo-aa men-nha en-nha wakh-dah bal-ha men el-aw-lad wa eh-na mesaf-reensoundMẹ đã chăm sóc các con của mình trong khi mình đi nghĩ mát.
 soundأيوه, لازم نشترى ليها و للأولاد هدايا iwoa, la-zem nesh-taree lee-ha wa lel-aw-lad hedy-yah Đúng, chúng ta nên mua cho mẹ và cho các con một vài món quà làm kỹ niệm.
 soundعندك فكرة؟ an-dek fek-rahsoundEm nghỉ mình nên mua gì?
 soundإيه رأيك فى اللوحة دى؟ eh raa-yak fe el-low-ha de?Anh có thích màu sơn này không?
 soundتفتكر هتمشى مع الديكور فى الشقة بتاعتها؟ tef-teker ha-tem-shee maa el-dee-kour fe el-sha-ah beta-et-ha? Không biết nó có hợp với màu trang trí nhà chung củ của me không ta?
 soundأيوه, دى جميلة iwoa, de gameelah soundĐược đo! Nó đẹp mà
 soundلو سمحت, بكام اللوحة دى؟ lao sa-maht, be-kam el-low-ha de?Làm ơn cho tôi hỏi, màu sơn này bao nhiêu?
 soundاللوحة دى ب٢٠٠ جنيه el-low-ha de be ma-tain ge-neah Màu sơn đó 120 đồng.
 soundهايل. أحنا عاوزين كمان نشترى لعب أطفال ha-yel. eh-na aw-zeen kaman nesh-taree le-aab att-falTốt quá. Chúng tôi cũng muốn mua luôn vài món quà cho mấy đứa nhỏ.
 soundتحبوا أوريكم لعب؟ tehe-bo awar-ree-kom laab?Ông bà có muốn tôi chỉ vài món đồ chơi không?
 soundأعتقد إن عالية هتحب سلسلة الشل دى aa-ta-ked in Alyah hat-heb sel-sa-let el-shel deEm nghỉ bé Lan nó thích dây chuyền bọc này.
 soundأيوه, و ممكن نشترى لمحمد السفينة دى iwoa, we mom-kin nesh-taree le-Mohamed el-sa-fi-nah desoundỪ. Và mình có thể mua cho bé Minh cái tàu mô hình này.
 soundبكام كل الحاجات دى؟ be-kam kol el-ha-gat de?soundTất cả bao nhieu hả bà?
 soundاللوحة دى ب٢٠٠ جنيه, و السلسلة الشل ب٥٠ جنيه, و السفينة ب٧٥ جنيه el-low-ha de be met-tain ge-neah, wa el-sa-lah el-shel be kham-seen ge-neah, wa el-sa-fi-nah be kham-sah wa sab-aa-een ge-neah120 ngàn đồng tiền sơn, dây chuyền bọc 50 ngàn và 80 ngàn đồng cho cái tàu.
 soundالحساب ٣٢٥ جنيه el-ha-sab tol-to-meah kham-sah wa esh-reen ge-neahTất cả là 250 ngàn đồng .
 soundادى ٤٠٠ جنيه adee rob-o-meet ge-neahsoundTiền đây.
 soundشكراً. الباقى ٧٥ جنيه shok-ran. el-ba-ee kham-sah wa sab-aa-een ge-neahCám ỏn. Tiền thối lại đây ạ.
 soundشكراً shok-ransoundCám ơn.
 soundعفواً. أتمنى إنكم تستمتعوا بأقامتكم af-wan. at-amn-na en-no-kom tes-tam-ta-oo be-eka-met-komKhông có gi. Chúc ông bà vui vẻ.
سلسلةsoundسلسلة keladasoundDây chuyền
صورةsoundصورة SoorasoundBức tranh
فلوسsoundفلوس NekoodsoundTiền
ماكينة فلوسsoundماكينة فلوس makinat tasgil al madfoo'at al nakdeyasoundMáy tính tiền
مركبsoundمركب zawraksoundTàu thuyền