العربية: محادثات بيت مصيف

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Mandarin	Transliteration
بيت مصيف		避暑度假房子
واحدة بتوصف بيت مصيف		一个女人描述一个避暑度假房子。
إنتى مبسوطة أوى كده ليه النهارده يا نبيلة؟ إيه اللى حصل؟		张茜,你为什么这么高兴? 有什么事发生?
لأن أحمد و أنا رايحين نشترى بيت مصيف فى الساحل الشمالى	la-an Ahmad wa ana ra-yheen nesh-taree bate mas-yaf fe el-sa-hel el-sha-ma-lee	因为刘孟林和我要在海南买一幢避暑房子。
الساحل الشمالى	el-sa-hel el-sha-ma-lee?	海南，是吗?
هايل, أوصفى لى البيت	ha-yel, ew-se-fee lee el-bate	太好了，那么，房子是什么样呢?
البيت جميل جداً, فيه بلكونة كبيرة, وأوضتين نوم, وحمام, وأوضة معيشة كبيرة		非常漂亮，有一个很大的平台，两间卧室，一间浴室和一间很大的客厅。
المطبخ و أوضة الأكل صغيرين بس حلوين جداً		厨房和饭厅比较小，但是很漂亮。
هو البيت قريب للشاطئ؟		它靠近海滩吗？
أيوه, أحنا ناويين نقضّى الأجازات هناك	iwoa, eh-na naw-yeen nea-adee el-aga-zat henak	是的，我们计划在那里度假。
الأجازات؟	el-aga-zat?	度假?
أيوه, طبعاً. و إنتى يا أمل, هتقضى الأجازات بتاعتك فين؟	iwoa, taba-an. wa en-tee ya Amal, hat-taa-dee el-aga-zat beta-atek fen?	是的，当然，朱少芬，你呢？你在哪里度假？
كمبيوتر	computer	电脑
مكتب	maktab	书桌
كرسي	korsy	椅子