Hello-World

العربية: محادثات بيت مصيف

conversationsالعربية: محادثات بيت مصيف summerhouse

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Vietnamese 
 soundبيت مصيف Nhà Nghỉ Mát :
 واحدة بتوصف بيت مصيف Người phụ nữ mô tả ngôi ngôi nhà nghỉ mát mà cô ta dự định mua.
 soundإنتى مبسوطة أوى كده ليه النهارده يا نبيلة؟ إيه اللى حصل؟ Sao hôm này vui vậy Thùy? Có chuyện gì vui vậy?
 soundلأن أحمد و أنا رايحين نشترى بيت مصيف فى الساحل الشمالى la-an Ahmad wa ana ra-yheen nesh-taree bate mas-yaf fe el-sa-hel el-sha-ma-leeTại vì anh Duy và tôi dự định mua một ngôi nhà nghỉ mát ở Nha Trang
 soundالساحل الشمالى el-sa-hel el-sha-ma-lee?Ở Nha Trang?
 soundهايل, أوصفى لى البيت ha-yel, ew-se-fee lee el-bate Thích quá vậy? Ngôi nhà như thế nào?
 soundالبيت جميل جداً, فيه بلكونة كبيرة, وأوضتين نوم, وحمام, وأوضة معيشة كبيرة Nó rất đẹp! Nó có một cái sân lớn, hai phòng ngủ, một phòng tắm và một phòng khách lớn.
 soundالمطبخ و أوضة الأكل صغيرين بس حلوين جداً Nhà bếp và phòng ăn tuy nhỏ, nhưng xinh lắm.
 soundهو البيت قريب للشاطئ؟ Nhà gần biển không?
 soundأيوه, أحنا ناويين نقضّى الأجازات هناك iwoa, eh-na naw-yeen nea-adee el-aga-zat henakGần, Tụi tôi định nghỉ hè ở đó.
 soundالأجازات؟ el-aga-zat?Nghi mát? Vậy hả?
 soundأيوه, طبعاً. و إنتى يا أمل, هتقضى الأجازات بتاعتك فين؟ iwoa, taba-an. wa en-tee ya Amal, hat-taa-dee el-aga-zat beta-atek fen?Ừ. Dĩ nhiên rồi. Còn chị thì sao? Chị dự định dành thời gian ở đâu cho kỳ nghỉ mát của chị?
كمبيوترsoundكمبيوتر computersoundMáy vi tính
مكتبsoundمكتب maktabsoundBàn làm việc
كرسيsoundكرسي korsysoundCái ghế