Hello-World

العربية: محادثات تليفونات كثيرة

conversationsالعربية: محادثات تليفونات كثيرة telephones

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  German 
 soundتليفونات كثيرة Viele Telefonapparate
 بنت بتتكلم عن الحاجات اللى فى بيت صاحبتها Ein Mädchen spricht über die Sachen im Haus ihrer Freundin.
 soundمريم أفضل صديقة لى soundMirjam ist meine beste Freundin.
 soundأنا باحب أزرها فى بيتها ana ba-heb azor-ha fe bet-hasoundIch besuche sie in ihrem Haus gern.
 soundفى بيت مريم فيه ٤ تليفزيونات fe bet Maryem feh ar-baa tele-fez-yonatsoundIm Mirjam's Haus gibt es vier Fernseher.
 sound٢ ستريو, ٢ كمبيوتر, و ٥ تليفونات et-neen es-ter-yeo, et-neen computer, wa khamas tele-pho-natsoundzwei Stereoanlagen, zwei Computer und fünf Telephonapparate.
 soundعيلة مريم مش كبيرة أوى ai-let Maryem mosh ke-bee-rah awysoundMirjam's Familie ist nicht sehr gross.
 soundبس ٤ أفراد: مريم, الوالدين, و الطفل خالد bas ar-baa af-rad: Maryem, el-wa-la-dain, wa el-tefl KhaledsoundSie besteht aus vier Personen: Mirjam, ihren Eltern und dem Baby, Andreas.
 soundأنا مش فاهم, ٥ تليفونات علشان ٤ أشخاص؟ ana mosh fa-hem, khamas tele-pho-nat ala-shan ar-baa ash-khas?soundIch verstehe das nicht - fünf Telephonapparate für gerade vier Menschen?
 soundخالد ما بيستخدمش التليفون Khaled ma bees-takh-demsh el-telephonesoundDas Baby, Andreas, benutzt kein Telephon.
 soundفى الواقع, فيه ٥ تليفونات ل٣ أشخاص fe el-wa-kaa, feh khamas tele-pho-nat le talat ash-khassoundSo gesehen gibt es fünf Telephonapparate für gerade mal drei Menschen!
كمبيوترsoundكمبيوتر computersoundComputer
استريوsoundاستريو stereosoundStereo-Tonbandgerät
عيلةsoundعيلة a'elasoundFamilie
أشجارsoundأشجار al ashgarsoundBäume
منزلsoundمنزل manzelsoundHaus
طفلsoundطفل soundBaby
تليفونsoundتليفون al hatefsoundTelefon
تلفزيونsoundتلفزيون televisionsoundFernsehen