العربية: محادثات تليفونات كثيرة

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Turkish
تليفونات كثيرة		Birçok Telefon
بنت بتتكلم عن الحاجات اللى فى بيت صاحبتها		Bir kız arkadaşının evindeki şeylerden bahsediyor.
مريم أفضل صديقة لى		Nur benim en iyi arkadaşım.
أنا باحب أزرها فى بيتها	ana ba-heb azor-ha fe bet-ha	Evlerine gitmeye bayılırım.
فى بيت مريم فيه ٤ تليفزيونات	fe bet Maryem feh ar-baa tele-fez-yonat	Nur'ların evinde dört tane televizyon,
٢ ستريو, ٢ كمبيوتر, و ٥ تليفونات	et-neen es-ter-yeo, et-neen computer, wa khamas tele-pho-nat	iki müzik seti, iki bilgisayar ve beş tane telefon var.
عيلة مريم مش كبيرة أوى	ai-let Maryem mosh ke-bee-rah awy	Nur'un ailesi büyük geniş bir aile değil.
بس ٤ أفراد: مريم, الوالدين, و الطفل خالد	bas ar-baa af-rad: Maryem, el-wa-la-dain, wa el-tefl Khaled	Sadece dört kişiler: Nur, annesi, babası ve yeni doğan kardeşi Kerem.
أنا مش فاهم, ٥ تليفونات علشان ٤ أشخاص؟	ana mosh fa-hem, khamas tele-pho-nat ala-shan ar-baa ash-khas?	Anlamadım, dört kişi var ve beş telefon mu var?
خالد ما بيستخدمش التليفون	Khaled ma bees-takh-demsh el-telephone	Kerem bebek telefon kullanamaz.
فى الواقع, فيه ٥ تليفونات ل٣ أشخاص	fe el-wa-kaa, feh khamas tele-pho-nat le talat ash-khas	Aslında üç kişi için beş telefon var!
كمبيوتر	computer	bilgisayar
استريو	stereo	müzik seti
عيلة	a'ela	aile
أشجار	al ashgar	ağaçlar
منزل	manzel	ev
طفل		erkek bebek
تليفون	al hatef	telefon
تلفزيون	television	televizyon