العربية: محادثات فين الاقى تليفون عمومى؟

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Mandarin	Transliteration
فين الاقى تليفون عمومى؟		哪里有共用电话？
إمرأة بتاخد وصفة طريق من راجل		一个女人从一个男人那里问了路。
لو سمحت يا أستاذ, فين الاقى تليفون عمومى؟	lao sa-maht ya os-taz, fen ala-ee telephone omoo-mee?	先生,对不起, 公用电话在哪里?
فيه تليفون عمومى قدام مكتب البريد	feh telephone omoo-mee od-dam mak-tab el-ba-read	邮局的前面有一个公用电话.
فين مكتب البريد؟	fen mak-tab el-ba-read?	邮局在哪里?
فى سنترال أفنيو, قدام المحكمة	fe Central Avenue, od-dam el-mah-ka-mah	在中心大道上, 在法院的前面.
إزاى أوصل لسنترال أفنيو؟	ezzaye aw-sal le-Central Avenue	到中心大道怎么走?
إعملى يمين فى أخر الشارع, و إمشى شارعين	eeme-lee ye-meen fe akher el-sha-raa, wa em-shee sha-ra-een	在拐角处右转,走两条街,
مكتب البريد على الشمال, بين البنك و المكتبة	mak-tab el-ba-read ala el-shmal, bain el-bank wa el-mak-ta-bah	邮局在左边, 在银行和图书馆中间.