العربية: محادثات إنتى بتعملى إيه يا ماما؟

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Mandarin	Transliteration
إنتى بتعملى إيه يا ماما؟		妈妈，你在做什么？
بنت صغيرة بتسأل أسئلة كثيرة		一个小女孩问了许多问题。
بتعملى إيه يا ماما؟	betaa-melee eh ya mama?	妈妈,你在做什么？
باجهّز شنطة سفرى		我在收拾行李。
أنا و باباكى مسافرين أجازة	ana wa baba-ky mesaf-reen aga-zah	你爸爸和我要去度假。
مسافرين فين؟	mesaf-reen fain?	你们去哪里？
مسافرين الأسكندرية	mesaf-reen el-es-kan-da-riah, lel-sha-ttaa	我们要去海南，去海边。
أى شاطئ؟	aye sha-ttaa?	哪一个海边？
شاطئ العجمى	sha-ttaa el-aga-mee	在三亚的海边。
هتسافروا إمتى؟	hat-saf-roo emta?	你们什么时候走？
هنسافر يوم السبت	han-safer youm el-sabt	我们在星期六走。
هتسافروا إزاى؟	ha-tsafro ezaye?	你们坐什么去？
بالطيارة	bel-tay-ya-rrah	我们坐飞机去。
هتسافروا كام يوم؟	ha-tsaf-roo kam youm?	你们要在那里呆多久？
هنسافر لمدة إسبوع	han-sa-fer le-mod-det es-boaa	我们要呆一个星期。
مين اللى هيقعد معانا؟	mean elly ha-yoa-add ma-ana	谁来照顾我们？
جدتك هتيجى يوم الجمعة	gede-tek ha-tegee youm el-gom-aa	你们的外婆星期五会来。
حضرتك ليه محتاجة أجازة يا ماما؟		妈妈,你为什么要去度假？
حضرتك بتلعبى معانا طول اليوم		你整天和我们一起玩的。
أب	Ab	爸爸
ابنة	Ebna	女儿
جدة	Geda	外婆
سرير	serir	床
شنطة سفر	Hakibat safar	皮箱
شاطئ		海滩
دولاب		衣柜
أرضية	ardeya	地板
نتيجة	takwim	日历
أم	Om	妈妈
طيارة	ta'era	飞机