Hello-World

العربية: محادثات إنتى بتعملى إيه يا ماما؟

conversationsالعربية: محادثات إنتى بتعملى إيه يا ماما؟ why

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Indonesian 
 إنتى بتعملى إيه يا ماما؟ Why?
 بنت صغيرة بتسأل أسئلة كثيرة 
 soundبتعملى إيه يا ماما؟ betaa-melee eh ya mama?Sedang apa kau, ibu?
 soundباجهّز شنطة سفرى Saya sedang mengepak baju.
 soundأنا و باباكى مسافرين أجازة ana wa baba-ky mesaf-reen aga-zahBapa kau dan saya akan pergi berlibur.
 soundمسافرين فين؟ mesaf-reen fain?Kemana engkau akan pergi?
 soundمسافرين الأسكندرية mesaf-reen el-es-kan-da-riah, lel-sha-ttaaKami akan pergi ke Bali, ke pantai.
 soundأى شاطئ؟ aye sha-ttaa?Pantai yang mana?
 soundشاطئ العجمى sha-ttaa el-aga-meePantai Kuta di Pulau Dewata.
 soundهتسافروا إمتى؟ hat-saf-roo emta?Kapan kau akan berangkat?
 soundهنسافر يوم السبت han-safer youm el-sabtKami akan berangkat pada hari Sabtu.
 soundهتسافروا إزاى؟ ha-tsafro ezaye?Denagn apa kau pergi ?
 soundبالطيارة bel-tay-ya-rrahKami akan terbang.
 soundهتسافروا كام يوم؟ ha-tsaf-roo kam youm?Berapa lama kau akan berada disana?
 soundهنسافر لمدة إسبوع han-sa-fer le-mod-det es-boaaKami akan pergi selama satu minggu.
 soundمين اللى هيقعد معانا؟ mean elly ha-yoa-add ma-anaSiapa yang akan menjaga kita?
 soundجدتك هتيجى يوم الجمعة gede-tek ha-tegee youm el-gom-aaNenek kalian akan datang pada hari Jum'at.
 soundحضرتك ليه محتاجة أجازة يا ماما؟ Mengapa kau membutuhkan liburan,Ibu?
 soundحضرتك بتلعبى معانا طول اليوم Kau bermain bersama kita sepanjang hari.
أبsoundأب Ab
ابنةsoundابنة Ebna
جدةsoundجدة Geda
سريرsoundسرير serirsoundranjang
شنطة سفرsoundشنطة سفر Hakibat safarsoundkoper
شاطئsoundشاطئ soundpantai
دولابsoundدولاب soundlemari rias
أرضيةsoundأرضية ardeyasoundlantai
نتيجةsoundنتيجة takwimsoundkalender
أمsoundأم Omsoundibu
طيارةsoundطيارة ta'erasoundpesawat