Hello-World

العربية: محادثات إنتى بتعملى إيه يا ماما؟

conversationsالعربية: محادثات إنتى بتعملى إيه يا ماما؟ why

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Italian 
 إنتى بتعملى إيه يا ماما؟ soundChe cosa fai mamma?
 بنت صغيرة بتسأل أسئلة كثيرة soundUna bambina fa molte domande
 soundبتعملى إيه يا ماما؟ betaa-melee eh ya mama?soundChe stai facendo mamma?
 soundباجهّز شنطة سفرى soundFaccio le valigie.
 soundأنا و باباكى مسافرين أجازة ana wa baba-ky mesaf-reen aga-zahsoundIo e tuo padre andiamo in vacanza.
 soundمسافرين فين؟ mesaf-reen fain?soundDove andate?
 soundمسافرين الأسكندرية mesaf-reen el-es-kan-da-riah, lel-sha-ttaasoundAndiamo al mare, a Capri.
 soundأى شاطئ؟ aye sha-ttaa?soundA quale spiaggia?
 soundشاطئ العجمى sha-ttaa el-aga-meesoundAl Lido del Faro.
 soundهتسافروا إمتى؟ hat-saf-roo emta?soundQuando partite?
 soundهنسافر يوم السبت han-safer youm el-sabtsoundPartiamo sabato.
 soundهتسافروا إزاى؟ ha-tsafro ezaye?soundE come ci andate?
 soundبالطيارة bel-tay-ya-rrahsoundPrediamo l'aereo.
 soundهتسافروا كام يوم؟ ha-tsaf-roo kam youm?soundQuanti giorni starete lì?
 soundهنسافر لمدة إسبوع han-sa-fer le-mod-det es-boaasoundStaremo via una settimana.
 soundمين اللى هيقعد معانا؟ mean elly ha-yoa-add ma-anasoundChi si occuperà di noi?
 soundجدتك هتيجى يوم الجمعة gede-tek ha-tegee youm el-gom-aasoundTua nonna verrà venerdì.
 soundحضرتك ليه محتاجة أجازة يا ماما؟ soundPerchè hai bisogno di una vacanza, mamma?
 soundحضرتك بتلعبى معانا طول اليوم soundGiochi tutto il giorno con noi!
أبsoundأب Absoundpadre
ابنةsoundابنة Ebnasoundfiglia
جدةsoundجدة Gedasoundnonna
سريرsoundسرير serirsoundletto
شنطة سفرsoundشنطة سفر Hakibat safarsoundvaligia
شاطئsoundشاطئ soundspiaggia
دولابsoundدولاب soundcassettiera
أرضيةsoundأرضية ardeyasoundpavimento
نتيجةsoundنتيجة takwimsoundcalendario
أمsoundأم Omsoundmadre
طيارةsoundطيارة ta'erasound