|   | العربية | Transliteration |   | Bulgarian | Transliteration |
  | | تحول الدودة | | | Метаморфоза при пеперудата. |
  | | الفراشة بتبيض على أوراق الشجر أو أوراق النباتات | | | Пеперудата снася яйцата си върху листа или растения. |
  | | الفراشة بتبيض بيض كتير وصغير | | | Тя снася в голямо количество много малки яйца. |
  | | جزء من البيض بيفقس ويطلع منه فراشات | | | Не всички от яйцата се излюпват и стават пеперуди. |
  | | لما البيضة بتفقس بيطلع منها يرقة أو دودة | | | Когато яйцето се излюпи, се нарича ларва или гъсеница. |
  | | أول حاجة الدودة بتعملها إنها بتاكل ورقة الشجرة اللى إتولدت عليها | | | Първото нещо, което гъсеницата прави е да изяде листа или растението, където е било яйцето. |
  | | الدودة بتفضل تاكل وتاكل | | | Гъсеницата яде, яде и яде. |
  | | وتكبر وتكبر | | | Тя става по-голяма и по-голяма. |
  | | ولأنها بتاكل كتير وبتكبر بسرعة, جلدها بيقع حوالى أربع أو خمس مرات خلال مرحلة النمو | | | Сменя кожата си 4 или 5 пъти, тъй като тя расте. |
  | | الدودة ممكن تكبر مية مرة أكبر من حجم البيضة | | | Тя може да порастне и да достигне 100 пъти по-голям размер от този на яйцето. |
  | | بعد لما الدودة بتكبر, بنسميها حشرة فى مرحلة النمو (بوبا | | | Когато гъсеницата спре да расте , вече е какавида. |
  | | أو بنسميها الشرنقة | | | Какавидата също се нарича пашкул. |
  | | البوبا بتكون فى الغالب متعلقة فى ورقة الشجرة | | | Какавидата обикновено виси от долната страна на листа. |
  | | فى خلال الفترة دى بيبتدى جسم البوبا يتغيّر | | | Вътре в какавидата настъпват много промени. |
  | | وشوية بشوية الرجلين والجناحات بيبتدوا يكبروا | | | Започват да се оформят краката, крилата и очите. |
  | | وفى الآخر, بتتحول لفراشة | | | Накрая какавидата се превръща в пеперуда. |
  | | الدودة رجليها قصيرة, والأنتينا بتاعتها قصيرة, وعنيها صغيرة | | | Гъсеницата има къси крака, къса антена и малки очи. |
  | | أما الفراشة فرجليها طويلة, والأنتينا بتاعتها طويلة, وعنيها مركبة | | | Пеперудата има дълги крака, дълга антена и съставни очи. |
  | | وأحسن حاجة إن الفراشة عندها جناحات وبتقدر تطير | | | Най-хубавото от всичко е, че пеперудата има криле и може да лети. |
| | بيضة الفراشة | | | яйце на пеперуда |
| | دودة الفراشة | | | гъсеница |
| | يرقة | | | ларва |
| | بوبا | | | какавида |
| | شرنقة | | | пашкул |
| | فراشة | farasha | | пеперуда |