български: Разговори Среща с клиент.

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Spanish
Среща с клиент.		Conociendo a un cliente
Млада жена говори с клиент		Una mujer joven habla con un cliente.
Добър вечер г-н Петров	Dobar vecher, gospodin Petrov	Buenas Noches, Señor Negrini.
Добър вечер. Вие вероятно сте Деница Илиева.	Dobar vecher. Vie veroyatno ste Denica Ilieva.	Buenas Noches. Usted debe ser Lupita Lopez Ortiz.
Да. Много ми е приятно да се запознаем, г-н Петров.	Da. Mnogo mi e priyatno da se zapoznaem, gospodin Petrov.	Si. Gusto de conocerlo Sr. Negrini.
Добре дошли в София.	Dobre doshli v Sofiya.	Bienvenido a la ciudad de Lima.
Как премина полета?	Kak premina poleta?	¿Cómo estuvo el viaje?
Беше много дълъг полет и се наложи да направя прехвърляне.	Beshe mnogo dalag polet i se nalozhi da napravya prehvarlyane.	Fue bastante largo porque tuve que cambiar a otro avion.
О, много съжалявам.	O, mnogo sazhalyavam.	Oh, lo siento.
Надявам се да имате възможност да си починете и да се насладите на нашия красив град.	Nadyavam se da imate vazmozhnost da si pochinete i da se nasladite na nashiya krasiv grad.	Espero que tenga la oportunidad de relajarse y disfrutar de nuestra bella ciudad.
Благодаря, Деница.	Blagodarya, Denica.	Gracias, Lupita.
А сега нека да потърсим такси.	A sega neka da potarsim taksi.	Voy a encontrar un taxi para usted.
куфарче		valija
летище		aeropuerto
самолет		avión