български: Разговори Кучето

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Mandarin	Transliteration
Кучето		狗
Чуйте този диалог, за да научите притежателни форми		认真听对话,学习所有格的格式
Добър ден, Диана. Как си?	Dobar den, Diana. Kak si?	杨欣,下午好,最近如何?
Чудесно. А ти?	Chudesno. A ti?	我很好,你呢?
Много добре, благодаря. Заповядай.	Mnogo dobre, blagodarya. Zapovyaday.	我也很好,谢谢.请进.
Твоят дом е много красив, Елена.	Tvoyat dom e mnogo krasiv, Elena.	刘秋华,你的房子真漂亮.
Харесвам обзавеждането.	Haresvam obzavezhdaneto.	我喜欢你的装饰.
Благодаря.	Blagodarya.	谢谢.
Искаш ли кафе?	Iskash li kafe?	你要不要喝咖啡?
Да, моля.	Da, molya.	要的,谢谢
Как харесваш кафето, черно или с мляко?	Kak haresvash kafeto, cherno ili s mlyako?	你喜欢什么样的咖啡, 加牛奶的还是不加牛奶的?
Черно със захар, ако обичаш.	Cherno sas zahar, ako obichash.	不加牛奶，但是要加点糖，谢谢
Къде са твоите деца?	Kade sa tvoite deca?	你的孩子们到哪里去了?
Те са с баща си.	Te sa s bashta si.	他们和爸爸在一起.
Моят съпруг е на работа днес.	Moyat saprug e na rabota dnes.	我先生今天得加班.
Но днес е събота!	No dnes e sabota!	可是今天是星期六.
Да. Но неговият шеф е невъзможен.	Da. Negoviyat shef e nevazmozhen.	是啊,他的老板不可理喻.
Довиждане. Беше ми приятно да те видя.	Dovizhdane. Beshe mi priyatno da te vidya.	再见,见到你真高兴.
Довиждане Диана. Заповядай пак....	Dovizhdane, Diana. Zapovyaday pak....	再见,杨欣。欢迎再来.
...но следващия път би ли оставила кучето си у дома?	...no sledvashtiya pat bi li ostavila kucheto si u doma?	下次你可不可以把狗留在家里面?