български: Разговори Дядото

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Mandarin	Transliteration
Дядото		老爷爷
Един дядо разказва за себе си и за своето семейство		一个老爷爷讲他自己和他的家庭。
Здравейте. Казвам се Недялко Илиев.	Zdraveyte. Kazvam se Nedyalko Iliev.	你好,我叫刘文东。
Сега съм на 65 години и съм пенсионер.	Sega sam na 65 godini i sam pensioner.	我65岁,我退休了.
Аз бях лекар в болницата.	Az byah lekar v bolnicata.	我过去是医院的医生.
Имах сложна и отговорна работа като хирург	Imah slozhna i otgovorna rabota kato hirurg.	我是做外科手术的。
и прекарвах много време в болницата.	i prekarvah mnogo vreme v bolnicata.	我的大部分时间都花在医院.
Сега имам много свободно време.	Sega imam mnogo svobodno vreme.	现在我有很多空闲时间.
Аз имам голямо семейство и обичам да прекарвам времето си с моите внуци.	Az imam golyamo semeistvo i obicham da prekarvam vremeto si s moite vnuci.	我有一个大家庭,我喜欢和我的孙子孙女在一起.
Близначките Калина и Деница са моите най-големи внучки.	Bliznachkite Kalina i Denica sa moite nay-golemi vnuchki.	我的大孙女是双胞胎，叫刘天心和刘天竹。
Те скоро завършиха колеж.	Te skoro zavarshiha kolezh.	她们刚刚大学毕业.
И двете са напълно независими млади дами.	I dvete sa napalno nezavisimi mladi dami.	她们非常独立.
Имам чудесен внук Митко, който обича тенис.	Imam chudesen vnuk Mitko, koyto obicha tenis.	我有一个可爱的孙子,王长治,他很喜欢打网球.
Аз прекарвам много от свободното си време и с моята най-малка внучка Ани.	Az prekarvam mnogo ot svobodnoto si vreme s moyata nay-malka vnuchka Ani.	我常常和我最小的孙女王美在一起.
Обичам да чета и да се занимавам с градинарство и занаятчийство.	Obicham da cheta i da se zanimavam s gradinarstvo i zanayatchiystvo.	我喜欢园艺,读书和木工手艺.