Hello-World

български: Разговори Компания идва за вечеря

conversationsбългарски: Разговори Компания идва за вечеря guests

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    български Transliteration  HebrewTransliteration
 Компания идва за вечеря חברים באים לארוחת ערב
 Една баба казва на внучката си какво ще има за вечеря הסבתא מספרת לנכדתה מה הם יאכלו בארוחת הערב
 soundКакво правиш, бабо? Kakvo pravish, babo?מה את עושה סבתא
 soundАз правя торта. Az pravya torta.אני מכינה עוגה
 soundКаква торта правиш? Kakva torta pravish?איזה סוג של עוגה
 soundТвоята любима торта - шоколадова. Tvoyata lyubima torta - shokoladova.עוגת שוקולד האהובה עלייך
 soundА защо правиш торта днес? A zashto pravish torta dnes?למה את מכינה עוגה
 soundДовечера ще имаме гости. Dovechera shte imame gosti.חברים באים לארוחת ערב
 soundКой ще идва? Koy shte idva?מי בא
 soundТи, твоите майка и татко с твоя брат, твоята леля Соня и чичо Огнян, твоите братовчедки Деница и Калина с нейния приятел. Ti, tvoite mayka i tatko s tvoya brat, tvoyata lelya Sonya i chicho Ognyan, tvoite bratovchedki Denica i Kalina s neyniya priyatel.את ,אמא ואבא שלך, ואחיך ודודה הניה ודוד חיים ובנות הדוד שלך עדן ובר והחבר של עדן
 soundКога ще дойдат? Koga shte doydat?מתי הם באים
 soundТе ще бъдат тук в 7:00 часа. Te shte badat tuk v 7:00 /sedem/ chasa.הם יהיו פה בשבע
 soundКакво ще имаме за вечеря? Kakvo shte imame za vecherya?מה נאכל לארוחת ערב
 soundАз приготвям таратор, баница, свински пържоли и пълнено пиле. Az prigotvyam tarator, banica, svinski parzholi i palneno pile.אנחנו נאכל פשטידת תרד עם חריימה וסלט
 soundБабо, мога ли да ти помогна да сготвиш? Babo, moga li da ti pomogna da sgotvish?האם אני יכולה לעזור לך לבשל
 soundДа, Ани, разбира се! Da, Ani, razbira se!כן יובל בטח
фурнаsoundфурна תנור
шкафsoundшкаф ארון
хладилникsoundхладилник מקרר
мивкаsoundмивка כיור מטבח
миксерsoundмиксер מערבל
купаsoundкупа קערה