български: Разговори Здравейте, аз се казвам ....

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Greek	Transliteration
Здравейте, аз се казвам ....		Γεια σου: Ένα αγόρι γνωρίζει την οικογένεια.
Едно момче се запознава със семейството		Ένα αγόρι γνωρίζει την οικογένειά των φιλών του.
Здравейте, аз съм Ангел.	Zdraveyte, az sam Angel.	Γεια σου, ονομάζομαι Γιώργος.
Аз съм приятел на Митко.	Az sam priyatel na Mitko.	Είμαι ο φίλος του Νίκου.
Здравей, Ангел.	Zdravey, Angel.	Γεια σου Γιώργο.
Здравейте г-жо Георгиева.	Zdraveyte, gospozho Georgieva.	Γεια σου, κα Πέτρου.
Здравей, Ангел. Как си?	Zdravey, Angel. Kak si?	Γεια σου, Γιώργο.
Благодаря, добре.	Blagodarya, dobre.	Καλά, ευχαριστώ.
А Вие?	A vie?	και σύ;
Отлично.	Otlichno.	Καλά.
Здравей, аз съм Ангел.	Zdravey, az sam Angel.	Γεια σου, είμαι ο Γιώργος.
Здравей Ангел, казвам се Ани.	Zdravey Angel, kazvam se Ani.	Γεια σου Γιώργο, ονομάζομαι Ελένη.
Аз съм сестра на Митко.	Az sam sestra na Mitko.	Είμαι η αδελφή του Νίκου.
Приятно ми е да се запознаем, Ани.	Priyatno mi e da se zapoznaem, Ani.	Γεια σου Ελένη. Χαίρομαι για την γνωριμία.
Хей, Ангел. Как вървят нещата при теб?	Hey, Angel. Kak varvyat neshtata pri teb?	Γεια σου, Γιώργο, πως πας;
Чудесно! Да вървим.	Chudesno! Da varvim.	Εξαιρετικά! Πάμε.
Довиждане, мамо. Ще се видим по-късно.	Dovizhdane, mamo. Shte se vidim po-kasno.	Αντίο, μητέρα. Θα σε δώ σύντομα.
Довиждане г-жо Георгиева.	Dovizhdane, gospozho Georgieva.	Αντίο, κα. Κύπρου.
Довиждане момчета.	Dovizhdane, momcheta.	Αντίο, αγόρια.
баща		πατέρας
врата		πόρτα
сестра		αδελφή
завеси		Κουρτίνα
лампа		Λάμπα
диван		Καναπές
майка		μητέρα
момче		αγόρι
телевизор		Τηλεόραση