български: Разговори Регистрация в хотел

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Greek	Transliteration
Регистрация в хотел		Δώσε τα στοιχεία σου στο ξενοδοχείο.
Регистрация на двойка в хотел.		Ένα ζευγάρι κάνει κράτιση σε ένα ξενοδοχείο.
Добър вечер.	Dobar vecher.	Καλησπέρα
Как мога да Ви помогна?	Kak da vi pomogna?	Πως μπορώ να σε βοηθήσω;
Ние сме семейство Георгиеви.	Nie sme semeystvo Georgievi.	Ειμαστε οι Πέτρου.
Имаме резервация за двамата за две нощувки	Imame rezervaciya za dvamata za dve noshtuvki.	Έχουμε κράτηση για δύο νύκτες.
Много добре г-н Георгиев.	Mnogo dobre, gospodin Georgiev.	Πολύ καλά, κ. Πέτρου.
Как предпочитате: стая с двойно легло или с две единични легла?	Kak predpochitate: staya s dviyno leglo ili s dve edinichni legla.	Θα ήθελες ένα διπλό κρεβάτι ή δύο μονά.
С двойно легло, ако обичате.	S dvoyno leglo, ako obichate	Ένα διπλό σε παρακαλώ.
Стаята разполага със самостоятелна баня, нали?	Stayata razpolaga sas samostoyatelna banya, nali?	Το δωμάτιο έχει ένα ιδιωτικό μπάνιο, δεν είναι έτσι;
Да, с гореща и студена вода.	Da, s goreshta i studena voda.	Ναι, με ζεστό και παγωμένο νερό.
В стаята също има и климатик.	V stayata ima sashto i klimatik.	Έχει επίσης σύστημα κλιματισμού.
Колко струва една нощувка?	Kolko struva edna noshtuvka?	Πόσα κοστίζει η κάθε νύκτα;
100 лева за стаята за нощувка.	Sto leva za staqta za noshtuvka.	Θα κοστίσει 75 ευρώ την νύκτα.
Ние приемаме и кредитни карти	Nie priemame i kreditni karti	Δεχόμαστε πιστωτικές κάρτες.
Аз предпочитам да платя с чекове.	Az predpochitam da platya s chekove.	Προτιμώ να πληρώσω με ταξιδιωτική επιταγή.
Вашата стая е с номер 235 и има изглед към улицата.	Vashata staya e s nomer 235 i ima izglad kam ulicata.	Πολύ καλά. Το δωμάτιο σου κοστίζει 235 και έχει θέα τον κύριο δρόμο.
Има много красива гледка	Ima mnogo krasiva gledka.	Έχει πολύ όμορφη θέα.
Благодаря.	Blagodarya.	Ευχαριστώ.
В колко часа трябва да освободим стаята?	V kolko chasa tryabva da osvobodim stayata?	Τι ώρα πρέπει να φύγουμε από το ξενοδοχείο;
В един часа на обяд. Пиколото ще пренесе багажа Ви след малко.	V edin chasa na obyad. Pikoloto shte prenese bagazha vi sled malko.	Στις μια. Ο υπάλληλος θα φέρει τις βαλίτσες σε μια στιγμή.
чиновник		υπάλληλος γραφείου
куфар		βαλίτσα