български: Разговори Регистрация в хотел

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Mandarin	Transliteration
Регистрация в хотел		在旅馆登记
Регистрация на двойка в хотел.		一对情侣在旅馆登记
Добър вечер.	Dobar vecher.	晚上好
Как мога да Ви помогна?	Kak da vi pomogna?	你们需要什么？
Ние сме семейство Георгиеви.	Nie sme semeystvo Georgievi.	我们姓王。
Имаме резервация за двамата за две нощувки	Imame rezervaciya za dvamata za dve noshtuvki.	我们订了一间双人房，订了两个晚上。
Много добре г-н Георгиев.	Mnogo dobre, gospodin Georgiev.	好的，王先生。
Как предпочитате: стая с двойно легло или с две единични легла?	Kak predpochitate: staya s dviyno leglo ili s dve edinichni legla.	您需要双人床还是两张单人床？
С двойно легло, ако обичате.	S dvoyno leglo, ako obichate	双人床。
Стаята разполага със самостоятелна баня, нали?	Stayata razpolaga sas samostoyatelna banya, nali?	房间里是不是有单独的卫生间？
Да, с гореща и студена вода.	Da, s goreshta i studena voda.	是的，有热水和冷水
В стаята също има и климатик.	V stayata ima sashto i klimatik.	还有空调。
Колко струва една нощувка?	Kolko struva edna noshtuvka?	一个晚上多少钱？
100 лева за стаята за нощувка.	Sto leva za staqta za noshtuvka.	200块一个晚上。
Ние приемаме и кредитни карти	Nie priemame i kreditni karti	我们接受信用卡。
Аз предпочитам да платя с чекове.	Az predpochitam da platya s chekove.	我喜欢用旅行支票。
Вашата стая е с номер 235 и има изглед към улицата.	Vashata staya e s nomer 235 i ima izglad kam ulicata.	很好。您的房间是235，是观景房。
Има много красива гледка	Ima mnogo krasiva gledka.	您可以看到美丽的景色。
Благодаря.	Blagodarya.	谢谢
В колко часа трябва да освободим стаята?	V kolko chasa tryabva da osvobodim stayata?	我们什么时间结帐？
В един часа на обяд. Пиколото ще пренесе багажа Ви след малко.	V edin chasa na obyad. Pikoloto shte prenese bagazha vi sled malko.	一点钟，行李员一会儿把你们的行李送过去。
чиновник		前台接待员
куфар		皮箱