български: Разговори Моята първа работа

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	German
Моята първа работа		Meine erste Arbeitsstelle
Една млада жена описва първата си работа.		Eine junge Frau beschreibt ihre erste Arbeitsstelle .
Казвам се Калина Илиева	Kazvam se Kalina Ilieva.	Mein Name ist Charlotte Bauer.
Аз съм компютърен програмист	Az sam kompyutaren programist	Ich bin eine Informatikerin,
и работя за технологична компания в центъра на града.	i rabotya za tehnologichna kompaniya v centara na grada.	und ich arbeite für eine Technologiefirma in der Innenstadt.
Аз завърших университета преди три месеца	Az zavarshih universiteta predi tri meseca	Vor drei Monaten habe ich mein Universitätsexamen abgeschlossen,
и това е моята първа работа.	i tova e moyata parva rabota.	und das ist meine erste Arbeitsstelle.
Харесва ми да съм независима и сама да печеля парите си,	Haresva mi da sam nezavisima i sama da pechelya parite si,	Ich bin gerne unabhängig und verdiene mein eigenes Geld,
но животът ми е много по-труден..... и монотонен..... от преди.	no zhivotat mi e mnogo po-truden....i monotonen....ot predi.	aber mein Leben ist viel anstrengender und langweiliger als vorher.
Всяка сутрин аз се събуждам в 6:30.	Vsyaka sutrin az se sabuzhdam v 6:30 /shest i triyset/.	Jeden Morgen wache ich um 6:30 auf.
След това ставам, вземам си душ и се обличам.	Sled tova stavam, vzemam si dush i se oblicham.	Dann stehe ich auf, dusche mich und ziehe mich an.
Разхождам се около 20 минути и после закусвам.	Rashozhdam se okolo 20 /dvayset/ minuti i posle zakusvam.	Ich gehe 20 minuten spazieren und dann frühstücke ich.
Излизам от дома в 7:45 и пристигам в офиса в 8:20.	I	Ich verlasse mein Haus um 7:45 und komme um 8:20 in meinem Büro an.
Аз сядам пред компютъра и работя до обяд.	Az syadam pred kompyutara i rabotya do obyad.	Ich sitze vor meinem Computer und arbeite bis Mittag.
Обядвам заедно с моите колеги.	Obyadvam zaedno s moite kolegi.	Dann esse ich zu Mittag mit meinen Mitarbeitern.
След това се връщам бързо и работя до пет часа.	Sled tova se vrashtam barzo i rabotya do pet chasa.	Ich komme kurz darauf wieder und arbeite bis 5 Uhr.
Прибирам се в къщи около 17:45.	Pribiram se v kashti okolo 17:45 /sedemnayset i chetiriyset i pet/.	Ich komme heim um 5:45.
Приготвям вечеря и вечерям.	Prigotvyam vecherya i vecheryam.	Ich mache mir Abendessen und esse.
После чета книги, говоря по телефона с моя приятел...	Posle cheta knigi, govorya po telefona s moya priyatel....	Ich lese ein bischen, telefoniere mit meinem Freund,
и гледам телевизия до 10 часа.	i gledam televiziya do 10 /deset/ chasa.	und sehe fern bis 10 Uhr.
Лягам си в 10 часа и заспивам веднага.	Lyagam si v 10 /deset/ chasa i zaspivam vednaga.	Dann gehe ich ins Bett und schlafe sofort ein.
компютър		Computer
бележник		Schreibblock
маса		Tisch
растения		Pflanzen
щори		Jalousie

Hello-World

български: Разговори Моята първа работа

български: Разговори Моята първа работа

Помощ

Words and Phrases