български: Разговори Обичам музика

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Arabic	Transliteration
Обичам музика		أنا باحب الموسيقى
Студентка разказва за нещата които харесва и които не харесва.		طالبة بتتكلم عن الحاجات اللى بتحبها و الحاجات اللى مش بتحبها
Здравейте. Казвам се Надя Колева и съм от Варна.	Zdraveyte. Kazvam se Nadya Koleva i sam ot Varna.	أهلاً أنا إسمى إيميلى و أنا من نيويورك
Аз обичам музиката, всякакъв вид музика: Рок, Поп, Кънтри, Хип-хоп, джаз, народна музика и др.	Az obicham muzikata, vsyakakav vid muzika: Rok, Pop, Kantri, Hip-hop, Dzhaz, narodna muzika i dr.	أنا بأحب الموسيقى, كل أنواع الموسيقى, روك, كنترى, جاز
Аз обичам да слушам музика по радиото, по телевизията, на CD,	Az obicham da slusham muzika po radioto, po televiziyata, na CD	أنا بأحب أسمع موسيقى فى الراديو و فى التليفزيون
Също обичам да ходя на концерти и на уроци по китара.	Sashto obicham da hodya na koncerti i na uroci po kitara.	و كمان أنا بأحب أروح حفلات غنائية, و أنا بأتعلم جيتار
....но не обичам да се упражнявам.	...no ne obicham da se uprazhnyavam.	بس مش بأحب أتمرن
Освен това аз обичам спорта, най-вече футбол и тенис.	Osven tova az obicham sporta, nai-veche futbol i tenis.	و كمان بأحب الرياضة, خصوصاً كرة القدم و التنس
Аз не харесвам волейбол, защото мисля че е скучен спорт.	Az ne haresvam voleybol, zashtoto mislya, che e skuchen sport.	أنا مش باحب كرة الطائرة, بيتهيألى إنها مملة
По време на летните ваканции обичам да ходя на плаж и да плувам.	Po vreme na letnite vakancii obicham da hodya na plazh i da pluvam.	فى الصيف, أنا باحب أروح أعوم فى البحر
През зимните ваканции обичам да ходя в планината и на ски.	Prez zimnite vakancii obicham da hodya v planinata i na ski.	فى الشتاء, باحب أروح أتزحلق على الجليد فى الجبال
По принцип аз обичам училището, но мразя изпитите.	Po princip az obicham uchilishteto, no mrazya izpitite.	عموماُ, أنا باحب الدراسة, بس باكره الأمتحانات
Аз съм приятелски настроена личност и обичам партита.	Az sam priyatelski nastroena lichnost i obicham partita.	أنا شخص طيب, و باحب الحفلات
Какво обичаш ти?	Kakvo obichash ti?	إنت بتحب إيه؟