български: Разговори Обичам музика

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Turkish
Обичам музика		Müzik severim.
Студентка разказва за нещата които харесва и които не харесва.		Bir öürenci sevdiği ve sevmediği şeylerden bahsediyor.
Здравейте. Казвам се Надя Колева и съм от Варна.	Zdraveyte. Kazvam se Nadya Koleva i sam ot Varna.	Merhaba. Benim adım Aylin, Bolu'luyum.
Аз обичам музиката, всякакъв вид музика: Рок, Поп, Кънтри, Хип-хоп, джаз, народна музика и др.	Az obicham muzikata, vsyakakav vid muzika: Rok, Pop, Kantri, Hip-hop, Dzhaz, narodna muzika i dr.	Müzikten hoşlanırım, her türlüsünü severim: pop, halk müziği, sanat müziği, vs.
Аз обичам да слушам музика по радиото, по телевизията, на CD,	Az obicham da slusham muzika po radioto, po televiziyata, na CD	Radyoda da, televizyonda da müzik dinlemekten hoşlanırım.
Също обичам да ходя на концерти и на уроци по китара.	Sashto obicham da hodya na koncerti i na uroci po kitara.	Konserlere gitmeyi de severim, gitar dersleri almıştım.
....но не обичам да се упражнявам.	...no ne obicham da se uprazhnyavam.	ama çalışmayı sevmiyorum.
Освен това аз обичам спорта, най-вече футбол и тенис.	Osven tova az obicham sporta, nai-veche futbol i tenis.	Sporu da severim, özellikle futbol ve tenis.
Аз не харесвам волейбол, защото мисля че е скучен спорт.	Az ne haresvam voleybol, zashtoto mislya, che e skuchen sport.	Voleybol sevmiyorum çünkü sıkıcı buluyorum.
По време на летните ваканции обичам да ходя на плаж и да плувам.	Po vreme na letnite vakancii obicham da hodya na plazh i da pluvam.	Yaz tatilleri boyunca sahile gider yüzerim.
През зимните ваканции обичам да ходя в планината и на ски.	Prez zimnite vakancii obicham da hodya v planinata i na ski.	Kış tatillerinde de dağlara gider kayak yaparım.
По принцип аз обичам училището, но мразя изпитите.	Po princip az obicham uchilishteto, no mrazya izpitite.	Birçok açıdan okulu seviyorum ama sınavlardan nefret ediyorum.
Аз съм приятелски настроена личност и обичам партита.	Az sam priyatelski nastroena lichnost i obicham partita.	Arkadaşçıl bir insanım, partileri severim.
Какво обичаш ти?	Kakvo obichash ti?	Sen nelerden hoşlanırsın?