български: Разговори Пазаруване на дрехи

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Spanish
Пазаруване на дрехи		Comprando vestido
Близначките купуват дрехи.		Las gemelas se van a comprar ropa
Моят приятел утре ще прави парти за рождения си ден, а аз нямам подходящи дрехи.	Moyat priyatelutre shte pravi parti za rozhdeniya si den, a az nyamam podhodyashti drehi.	La fiesta de cumpleaños de mi novio es mañana y no tengo nada que ponerme
Да отидем до магазина и да ти купим нови дрехи.	Da otidem do magazina i da ti kupim novi drehi.	Vamos de compras y compremos ropa nueva.
Аз харесвам тази черна пола и тази червена блуза.	Az haresvam tazi cherna pola i tazi chervena bluza.	Me gusta esta falda negra y esta blusa roja
Харесват ли ти?	Haresvat li ti?	¿Te gusta?
Не ми харесват много. Полата изглежда твърде тясна, а блузата твърде голяма.	Ne mi haresvat mnogo. Polata izglezhda tvarde tyasna, a bluzata tvarde golyama.	No, la falda parece que esta muy ajustada y la blusa demasiado grande
Пробвай този син костюм. Много ми харесва.	Probvay tozi sin kostyum. Mnogo mi haresva.	Prueba este traje azul.
Аз също го харесвам.	Az sashto go haresvam.	Me gusta mucho.
Какво мислиш?	Kakvo mislish?	¿Que te parece?
Много е елегантен,	Mnogo e eleganten,	Si, esta muy lindo,
но аз мисля, че костюмът е твърде официален за парти.	no az mislya, che kostyumat e tvarde oficialen za parti.	pero creo que el traje es mas para un asunto de negocios que para una fiesta.
Права си.	Prava si.	Si tienes razon.
А тази зелена рокля?	A tazi zelena roklya?	¿Que te parece entonces este vestido verde?
Пробвай я.	Probvay ya.	Pruebatelo.
О, изглежда много красива.	O, izglezhda mnogo krasiva.	Oh, es hermoso.
Благодаря. На мен също ми харесва.	Blagodarya. Na men sashto mi haresva.	Gracias, a mi tambien me gusta.
Колко жалко, че не разполагам с подходящия цвят обувки.	Kolko zhalko, che ne razpolagam s podhodyashtiya cvyat obuvki.	Pero no tengo zapatos que combinen con el vestido.
Няма нужда от други обувки.	Nyama nuzhda ot drugi obuvki.	Pero no necesitas ningunos.
Ти можеш да носиш роклята с черни обувки и черна чанта.	Ti mozhesh da nosish roklyata s cherni obuvki i cherna chanta.	Puedes usar este vestido con zapatos y cartera negra.
Ами бижута?	Ami bizhuta?	¿Que joyas uso?
Мога ли да взема твоето зелено колие?	Moga li da vzema tvoeto zeleno kolie?	Puedes prestarme tu collar verde.
То ще стои много добре с този тоалет.	To shte stoi mnogo dobre s tozi toalet.	Le iria muy bien con el vestido.
Разбира се, но моля те бъди внимателна.	Razbira se, no molya te badi vnimatelna.	Claro, porsupuesto, pero porfavor se muy cuidadosa.
То е много скъпо.	To e mnogo skapo.	Es bastante caro.
Не се притеснявай. Ще внимавам много.	Ne se pritesnyavay. Shte vnimavam mnogo.	No te preocupes, lo cuidare muy bien.
Благодаря ти за помощта	Blagodarya ti za pomoshtta.	Gracias por tu ayuda.
блуза		blusa
пола		falda
врата		puerta
рокля		vestido
килер		armario
колие		collar
скрин		cómoda
дамска чанта		bolsa