български: Разговори Пазаруване на дрехи

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Italian
Пазаруване на дрехи		Un Vestito Nuovo
Близначките купуват дрехи.		Le gemelle vanno a comprare un vestito nuovo
Моят приятел утре ще прави парти за рождения си ден, а аз нямам подходящи дрехи.	Moyat priyatelutre shte pravi parti za rozhdeniya si den, a az nyamam podhodyashti drehi.	Domani c'è la festa di compleanno del mio fidanzato e non ho niente da mettermi.
Да отидем до магазина и да ти купим нови дрехи.	Da otidem do magazina i da ti kupim novi drehi.	Andiamo a fare shopping e comprati dei vestiti nuovi.
Аз харесвам тази черна пола и тази червена блуза.	Az haresvam tazi cherna pola i tazi chervena bluza.	Mi piace questa gonna nera con la camicetta rossa.
Харесват ли ти?	Haresvat li ti?	Ti piace?
Не ми харесват много. Полата изглежда твърде тясна, а блузата твърде голяма.	Ne mi haresvat mnogo. Polata izglezhda tvarde tyasna, a bluzata tvarde golyama.	No, la gonna sembra troppo stretta e la camicetta troppo grande.
Пробвай този син костюм. Много ми харесва.	Probvay tozi sin kostyum. Mnogo mi haresva.	Prova questo tailleur blu.
Аз също го харесвам.	Az sashto go haresvam.	E' davvero bello.
Какво мислиш?	Kakvo mislish?	Cosa ne pensi?
Много е елегантен,	Mnogo e eleganten,	E' molto bello,
но аз мисля, че костюмът е твърде официален за парти.	no az mislya, che kostyumat e tvarde oficialen za parti.	ma penso sia un po' troppo serio per una festa.
Права си.	Prava si.	Hai ragione.
А тази зелена рокля?	A tazi zelena roklya?	Che ne pensi di questo vestito verde?
Пробвай я.	Probvay ya.	Provalo.
О, изглежда много красива.	O, izglezhda mnogo krasiva.	Oh, sembra proprio bello.
Благодаря. На мен също ми харесва.	Blagodarya. Na men sashto mi haresva.	Grazie. Anche a me piace.
Колко жалко, че не разполагам с подходящия цвят обувки.	Kolko zhalko, che ne razpolagam s podhodyashtiya cvyat obuvki.	Peccato però che non abbia delle scarpe da abbinarci.
Няма нужда от други обувки.	Nyama nuzhda ot drugi obuvki.	Non ne hai bisogno.
Ти можеш да носиш роклята с черни обувки и черна чанта.	Ti mozhesh da nosish roklyata s cherni obuvki i cherna chanta.	Puoi indossare il vestito con delle scarpe nere e una borsetta nera.
Ами бижута?	Ami bizhuta?	E per quanto riguarda i gioielli?
Мога ли да взема твоето зелено колие?	Moga li da vzema tvoeto zeleno kolie?	Mi potresti prestare la tua collana verde?
То ще стои много добре с този тоалет.	To shte stoi mnogo dobre s tozi toalet.	Starebbe così bene con il mio vestito.
Разбира се, но моля те бъди внимателна.	Razbira se, no molya te badi vnimatelna.	Certo, ma ti prego fai attenzione.
То е много скъпо.	To e mnogo skapo.	E' molto costosa.
Не се притеснявай. Ще внимавам много.	Ne se pritesnyavay. Shte vnimavam mnogo.	Non preoccuparti, farò molta attenzione.
Благодаря ти за помощта	Blagodarya ti za pomoshtta.	Grazie dell'aiuto!
блуза		camicetta
пола		gonna
врата		porta
рокля		vestito
килер		armadio
колие		collana
скрин		cassettiera
дамска чанта		borsetta