български: Разговори Опаковане

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Greek	Transliteration
Опаковане		Πακετάρισμα
Родителите обсъждат какво да вземат за почивката си.		Οι γονείς συζητάνε το τι θα πακετάρουν για τις διακοπές τους.
Какво правиш?	Kakvo pravish?	Τι κάνεις;
Приготвям куфара за нашата екскурзия.	Prigotvyam kufara za nashata ekskurziya	Πακετάρω αυτή τη βαλίτσα για το ταξίδι μας.
Аз вече опаковах моите дрехи.	Az veche opakovah moite drehi.	Μόλις πακέταρα τα ροουχα μου.
Би ли опаковала моите зелени и бежови шорти и няколко ризи?	Bi li opakovala moite zeleni i bezhovi shorti i nyakolko rizi?	Πακέταρες τα πράσινα και μπεζ κοντά παντελόνια και λίγες φούστες;
Да, но не мислиш ли, че е добре да вземем и дълги панталони?	Da, no ne mislish li, che e dobre da vzemem i dalgi pantaloni?	Ναι, θέλεις να πάρουμε και παντελόνια;
Може би вечерите ще са хладни.	Mozhe bi vecherite shte sa hladni.	Μπορεί να είναι κρύο την νύκτα.
Да, това е добра идея.	Da, tova e dobra ideya.	Ναι, αυτή είναι καλή ιδέα.
И моля те, опаковай също и новата ми риза с дълъг ръкав.	I molya te, opakovay sashto i novata mi riza s dalag rakav.	και μπορείς επίσης σε παρακαλώ να πακετάρεις την καινούργια μακρυμάνικη φανέλα.
Да вземем ли дъждобрани?	Da vzemem li i dazhdobrani?	Να πάρουμε και τα αδιάβροχα μας;
Да, може и да вали.	Da, mozhe i da vali.	Μπορεί να βρέξει.
Ще ги взема за всеки случай.	Shte gi vzema za vseki sluchay.	Να τα πάρουμε για κάθε ενδεχόμενο.
Ще вземеш ли чадър, слънчеви очила и бейзболни шапки?	Shte vzemesh li chadar, slanchevi ochila i beyzbolni shapki?	Πακέταρες ομπρέλα, γυαλιά του ήλιου, και καπέλα;
Да, но не мога да намеря твоя бански костюм.	Da, no ne moga da namerya tvoya banski kostyum.	Ναι, αλλά δεν μπορώ να βρω το μαγιό σου.
Къде ли е?	Kade li e?	Που είναι;
Ето го. Но аз ще имам нужда и от тези джапанки.	Eto go. No az shte imam nuzhda i ot tezi dzhapanki.	Εδώ είναι, και θα χρειαστώ αυτά τα σαντάλια.
Искаш ли да вземем и бинокъл?	Iskash li da vzemem i binokal?	Θα ήθελες να πάρεις τα κυάλια;
Да, ако все още има място.	Da, ako vse oshte ima myasto.	Ναι, εάν έχουμε περισσότερο χώρο.
Аз ще взема и новата книга, която ти ми даде за четене в самолета.	Az shte vzema i novata kniga, koyato ti mi dade za chetene v samoleta.	Θα πάρω το καινούργιο βιβλίο που μου έδωσες για να διαβάσω στο αεροπλάνο.
Мисля, че това е всичко.	Mislya, che tova e vsichko.	Νομίζω αυτό είναι.
Ние сме готови за тръгване!	Nie sme gotovi za tragvane.	Είμαστε έτοιμοι για να φύγουμε!
легло		κρεβάτι
куфар		βαλίτσα
скрин		μπουφές
под		πάτωμα
майка		μητέρα